Leviticus 8:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်မောရှေသည်မီးရှို့ရာယဇ်ကိုပူဇော် ရန်သိုးထီးကိုထုတ်ဆောင်ခဲ့၍ အာရုန်နှင့်သူ ၏သားတို့အားသိုး၏ဦးခေါင်းပေါ်တွင် လက်ကိုတင်စေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ မီးရှို့ရာယဇ်ပြုသော သိုးထီးကိုလည်း ဆောင်ခဲ့၍၊ အာရုန် နှင့် သူ၏သားတို့သည်၊ မိမိတို့လက်ကို သိုးခေါင်းပေါ်မှာ တင်ကြ၏။
Burmese 1928
မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ သိုး ကို လည်း တင် သွင်း၍ သိုး ခေါင်း ပေါ် တွင် အာ ရုန် နှင့် သား တို့ လက် တင် ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ မီးရှို့ရာယဇ်ပြုသော သိုးထီးကိုလည်းဆောင်ခဲ့၍၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့သည်၊ မိမိတို့လက်ကို သိုးခေါင်းပေါ်မှာတင်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားမွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ မီးရွို႔ရာယဇ္ျပဳေသာ သိုးထီးကိုလည္းေဆာင္ခဲ့၍၊ အာ႐ုန္ႏွင့္ သူ၏သားတို႔သည္၊ မိမိတို႔လက္ကို သိုးေခါင္းေပၚမွာတင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္ေမာေရွသည္မီးရွို႔ရာယဇ္ကိုပူေဇာ္ ရန္သိုးထီးကိုထုတ္ေဆာင္ခဲ့၍ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ ၏သားတို႔အားသိုး၏ဦးေခါင္းေပၚတြင္ လက္ကိုတင္ေစ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် မောရှေသည် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း မီးရှို့ရာယဇ်ဖြစ်သောသိုးထီးကိုယူဆောင်လာပြီး အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့သည် မိမိတို့လက်ကို သိုးထီး၏ခေါင်းပေါ်၌ တင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေမာေရွသည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း မီးရႈိ႕ရာယဇ္ျဖစ္ေသာသိုးထီးကိုယူေဆာင္လာၿပီး အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔သည္ မိမိတို႔လက္ကို သိုးထီး၏ေခါင္းေပၚ၌ တင္ၾက၏။