Leviticus 8:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်မောရှေသည်ယဇ်ပုရောဟိတ်များ ကိုသိက္ခာတင်ရာ၌ပူဇော်ရန် ဒုတိယသိုး ထီးကိုယူဆောင်ခဲ့၍ အာရုန်နှင့်သူ၏သား တို့ကသိုး၏ဦးခေါင်းပေါ်တွင်လက်ကို တင်ကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အခြားသောသိုး၊ အရာ၌ ခန့်ထားရာ သိုးကိုဆောင်ခဲ့၍၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့သည် မိမိတို့လက်ကို သိုးခေါင်းပေါ်မှာ တင်ကြ၏။
Burmese 1928
ခန့် ထား ခြင်း ဆိုင် ရာ အ ခြား သိုး ကို လည်း တင် သွင်း၍ သိုး ခေါင်း ပေါ် တွင် အာ ရုန် နှင့် သား တို့ လက် တင် ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အခြားသောသိုး၊ အရာ၌ခန့်ထားရာသိုးကို ဆောင်ခဲ့၍၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့သည် မိမိတို့လက်ကိုသိုးခေါင်းပေါ်မှာ တင်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားမွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ အျခားေသာသိုး၊ အရာ၌ခန္႔ထားရာသိုးကို ေဆာင္ခဲ့၍၊ အာ႐ုန္ႏွင့္ သူ၏သားတို႔သည္ မိမိတို႔လက္ကိုသိုးေခါင္းေပၚမွာ တင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေမာေရွသည္ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား ကိုသိကၡာတင္ရာ၌ပူေဇာ္ရန္ ဒုတိယသိုး ထီးကိုယူေဆာင္ခဲ့၍ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သား တို႔ကသိုး၏ဦးေခါင္းေပၚတြင္လက္ကို တင္ၾကသည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် မောရှေသည် ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း နောက်သိုးထီးတစ်ကောင်ဖြစ်သည့် အရိုက်အရာခန့်အပ်ခြင်းဆိုင်ရာသိုးထီးကို ယူဆောင်လာပြီး အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့သည် မိမိတို့လက်ကို သိုးထီး၏ခေါင်းပေါ်၌ တင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေမာေရွသည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း ေနာက္သိုးထီးတစ္ေကာင္ျဖစ္သည့္ အ႐ိုက္အရာခန႔္အပ္ျခင္းဆိုင္ရာသိုးထီးကို ယူေဆာင္လာၿပီး အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔သည္ မိမိတို႔လက္ကို သိုးထီး၏ေခါင္းေပၚ၌ တင္ၾက၏။