Leviticus 8:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မော​ရှေ​သည်​သိုး​ကို​သတ်​ပြီး​လျှင်​သွေး အ​နည်း​ငယ်​ကို​ယူ​၍ အာ​ရုန်​၏​လက်​ယာ နား​ပျဉ်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ လက်​ယာ​လက်​မ နှင့်​လက်​ယာ​ခြေ​မ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း သုတ်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သိုးကို သတ်ပြီးမှ၊ မောရှေသည် အသွေးကိုယူ၍၊ အာရုန်၏ လက်ျာနားပျဉ်း၌၎င်း၊ လက်ျာလက်မ၌ ၎င်း၊ လက်ျာခြေမ၌၎င်း၊ ထည့်လေ၏။

Burmese 1928

စီ ရင် ပြီး မှ မော ရှေ သည် အ သွေး ကို ယူ လျက် အာ ရုန် ၏ လက်ျာ နား ပျင်း၊ လက်ျာ လက် မ၊ လက်ျာ ခြေ မ များ၌ သုတ် ခြင်း၊

Burmese 2021

သိုး​ကို​သတ်​ပြီး​မှ၊ မော​ရှေ​သည်​အ​သွေး​ကို​ယူ၍၊ အာ​ရုန်၏ လက်​ယာ​နား​ပျဉ်း၌​လည်း​ကောင်း၊ လက်​ယာ​လက်​မ၌​လည်း​ကောင်း၊ လက်​ယာ​ခြေ​မ၌​လည်း​ကောင်း ထည့်​လေ၏။

Burmese JBZV

သိုး​ကို​သတ္​ၿပီး​မွ၊ ေမာ​ေရွ​သည္​အ​ေသြး​ကို​ယူ၍၊ အာ​႐ုန္၏ လက္​ယာ​နား​ပ်ဥ္း၌​လည္း​ေကာင္း၊ လက္​ယာ​လက္​မ၌​လည္း​ေကာင္း၊ လက္​ယာ​ေျခ​မ၌​လည္း​ေကာင္း ထည့္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေမာ​ေရွ​သည္​သိုး​ကို​သတ္​ၿပီး​လၽွင္​ေသြး အ​နည္း​ငယ္​ကို​ယူ​၍ အာ​႐ုန္​၏​လက္​ယာ နား​ပ်ဥ္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လက္​ယာ​လက္​မ ႏွင့္​လက္​ယာ​ေျခ​မ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း သုတ္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

မောရှေ​သည် သိုးထီး​ကို​သတ်​ပြီးလျှင် သွေး​အချို့​ကို​ယူ​၍ အာရုန်​၏​ယာဘက်​နားပျဉ်း​၌​လည်းကောင်း​၊ ယာဘက်​လက်မ​နှင့် ယာဘက်​ခြေမ​၌​လည်းကောင်း သုတ်လိမ်း​၏​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​သည္ သိုးထီး​ကို​သတ္​ၿပီးလွ်င္ ေသြး​အခ်ိဳ႕​ကို​ယူ​၍ အာ႐ုန္​၏​ယာဘက္​နားပ်ဥ္း​၌​လည္းေကာင္း​၊ ယာဘက္​လက္မ​ႏွင့္ ယာဘက္​ေျခမ​၌​လည္းေကာင္း သုတ္လိမ္း​၏​။