Leviticus 8:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​နောက်​အာ​ရုန်​၏​သား​တို့​ကို​ခေါ်​ပြီး​လျှင် သူ​တို့​၏​လက်​ယာ​နား​ပျဉ်း​များ၊ လက်​ယာ လက်​မ​များ​နှင့်​လက်​ယာ​ခြေ​မ​များ​ကို သိုး​သွေး​ဖြင့်​သုတ်​လေ​သည်။ မော​ရှေ​သည် ကျန်​သော​သွေး​ကို​ယဇ်​ပလ္လင်​လေး​ဘက်​ပေါ် သို့​ပက်​ဖျန်း​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရုန်၏ သားတို့ကိုလည်း ခေါ်ခဲ့၍၊ သူတို့လက်ျာနားပျဉ်း၊ လက်ျာလက်မ၊ လက်ျာခြေမတို့၌ အသွေးကိုထည့်ပြီးမှ၊ ယဇ်ပလ္လင်အပေါ်၌ ပတ်လည်ဖြန်းလေ၏။

Burmese 1928

အာ ရုန့် သား တို့ ကို ခေါ်၍ ၎င်း တို့ လက်ျာ နား ပျင်း၊ လက်ျာ လက် မ၊ လက်ျာ ခြေ မ များ၌ အ သွေး သုတ် ခြင်း၊ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ဘေး ပတ် လည် တွင် အ သွေး သွန်း ပက် ခြင်း၊

Burmese 2021

အာ​ရုန်၏​သား​တို့​ကို​လည်း ခေါ်​ခဲ့၍၊ သူ​တို့​လက်​ယာ​နား​ပျဉ်း၊ လက်​ယာ​လက်​မ၊ လက်​ယာ​ခြေ​မ​တို့၌ အ​သွေး​ကို​ထည့်​ပြီး​မှ၊ ယဇ်​ပ​လ္လင်​အ​ပေါ်၌ ပတ်​လည်​ဖျန်း​လေ၏။

Burmese JBZV

အာ​႐ုန္၏​သား​တို႔​ကို​လည္း ေခၚ​ခဲ့၍၊ သူ​တို႔​လက္​ယာ​နား​ပ်ဥ္း၊ လက္​ယာ​လက္​မ၊ လက္​ယာ​ေျခ​မ​တို႔၌ အ​ေသြး​ကို​ထည့္​ၿပီး​မွ၊ ယဇ္​ပ​လႅင္​အ​ေပၚ၌ ပတ္​လည္​ဖ်န္း​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေနာက္​အာ​႐ုန္​၏​သား​တို႔​ကို​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔​၏​လက္​ယာ​နား​ပ်ဥ္း​မ်ား၊ လက္​ယာ လက္​မ​မ်ား​ႏွင့္​လက္​ယာ​ေျခ​မ​မ်ား​ကို သိုး​ေသြး​ျဖင့္​သုတ္​ေလ​သည္။ ေမာ​ေရွ​သည္ က်န္​ေသာ​ေသြး​ကို​ယဇ္​ပလႅင္​ေလး​ဘက္​ေပၚ သို႔​ပက္​ဖ်န္း​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

မောရှေ​သည် အာရုန်​၏​သား​တို့​ကို​လည်း​ခေါ်ဆောင်​လာ​၍ သွေး​အချို့​ဖြင့် သူ​တို့​၏​ယာဘက်​နားပျဉ်း​၌​လည်းကောင်း​၊ ယာဘက်​လက်မ​နှင့်​ယာဘက်​ခြေမ​၌​လည်းကောင်း သုတ်လိမ်း​၏​။ ထို့နောက် မောရှေ​သည် ယဇ်ပလ္လင်​ပတ်ပတ်လည်​ပေါ်၌​လည်း သွေး​ကို​ဖျန်း​၏​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​သည္ အာ႐ုန္​၏​သား​တို႔​ကို​လည္း​ေခၚေဆာင္​လာ​၍ ေသြး​အခ်ိဳ႕​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏​ယာဘက္​နားပ်ဥ္း​၌​လည္းေကာင္း​၊ ယာဘက္​လက္မ​ႏွင့္​ယာဘက္​ေျခမ​၌​လည္းေကာင္း သုတ္လိမ္း​၏​။ ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ပတ္ပတ္လည္​ေပၚ၌​လည္း ေသြး​ကို​ဖ်န္း​၏​။