Leviticus 8:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်သိုး၏အဆီ၊ ဆူဖြိုးသောအမြီး၊ ဝမ်းတွင်းသားမှအဆုံးအပိုင်း၊ အသည်း မှအဆီ၊ ကျောက်ကပ်နှင့်ကျောက်ကပ်အဆီ၊ လက်ယာပေါင်တို့ကိုထုတ်ယူသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဆီဥ၊ အမြီး၊ အအူကို ဖုံးသောဆီဥ၊ အသည်းပေါ်၌ ရှိသောအမြှေး၊ ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက် ကပ်ကိုဖုံးသော ဆီဥ၊ လက်ျာပခုံး၊-
Burmese 1928
ဆီ ဥ၊ မြီး ထူး၊ ဝမ်း တွင်း၌ အုပ် ရစ် သော ဆီ ဥ ရှိ သ မျှ အ သည်း ဆိုင် ရာ အ ညှို့ ကျောက် ကပ် တစ် စုံ နှင့် တ ကွ ဆီ ဥ၊ လက်ျာ ပေါင် များ ကို ယူ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ဆီဥ၊ အမြီး၊ အအူကိုဖုံးသောဆီဥ၊ အသည်းပေါ်၌ရှိသောအမြှေး၊ ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက်ကပ်ကိုဖုံးသောဆီဥ၊ လက်ယာပခုံး၊
Burmese JBZV
ဆီဥ၊ အၿမီး၊ အအူကိုဖုံးေသာဆီဥ၊ အသည္းေပၚ၌ရွိေသာအေျမႇး၊ ေက်ာက္ကပ္ႏွစ္ခုႏွင့္ ေက်ာက္ကပ္ကိုဖုံးေသာဆီဥ၊ လက္ယာပခုံး၊
Burmese MCLZV
သူသည္သိုး၏အဆီ၊ ဆူၿဖိဳးေသာအၿမီး၊ ဝမ္းတြင္းသားမွအဆုံးအပိုင္း၊ အသည္း မွအဆီ၊ ေက်ာက္ကပ္ႏွင့္ေက်ာက္ကပ္အဆီ၊ လက္ယာေပါင္တို႔ကိုထုတ္ယူသည္။-
Burmese MSBU
အဆီနှင့်အမြီးပိုင်းအဆီကိုလည်းကောင်း၊ အူ၌ရှိသောအဆီအားလုံးကိုလည်းကောင်း၊ အသည်းပေါ်မှအဆီပျဉ်ကိုလည်းကောင်း၊ ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ၎င်းတို့၏အဆီကိုလည်းကောင်း၊ ယာဘက်ပေါင်ကိုလည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
အဆီႏွင့္အၿမီးပိုင္းအဆီကိုလည္းေကာင္း၊ အူ၌ရွိေသာအဆီအားလုံးကိုလည္းေကာင္း၊ အသည္းေပၚမွအဆီပ်ဥ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေက်ာက္ကပ္ႏွစ္ခုႏွင့္ ၎တို႔၏အဆီကိုလည္းေကာင္း၊ ယာဘက္ေပါင္ကိုလည္းေကာင္း၊