Leviticus 8:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​သိက္ခာ​တင်​မင်္ဂ​လာ​ကာ​လ​ခု​နစ် ရက်​မ​စေ့​မီ တဲ​တော်​တံ​ခါး​အ​ပြင်​သို့​မ ထွက်​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ကို အရာ၌ ခန့်ထားရာ ကာလခုနစ်ရက်မစေ့မှီ ပရိတ်သတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးပြင် သို့ မထွက်ရကြ။ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး အရာ၌ ခန့်ထားခြင်း မင်္ဂလာကို ဆောင်ရကြမည်။

Burmese 1928

ခု နစ် ရက် တိုင် တိုင် ခန့် ထား ခြင်း မင်္ဂ လာ ပြု တော် မူ မည် ဖြစ်၍ ခန့် ထား ခြင်း ဆိုင် ရာ နေ့ ရက် များ မ ကုန် မ ချင်း ခု နစ် ရက် အ တွင်း တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် မုတ် ဝ မှ မ ထွက် ကြ ရ။

Burmese 2021

သင်​တို့​ကို အ​ရာ၌​ခန့်​ထား​ရာ ကာ​လ​ခု​နစ်​ရက်​မ​စေ့​မီ ပ​ရိသတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​တံ​ခါး​ပြင်​သို့ မ​ထွက်​ရ​ကြ။ ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး အ​ရာ၌​ခန့်​ထား​ခြင်း​မင်္ဂ​လာ​ကို ဆောင်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ကို အ​ရာ၌​ခန္႔​ထား​ရာ ကာ​လ​ခု​နစ္​ရက္​မ​ေစ့​မီ ပ​ရိတ္​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ျပင္​သို႔ မ​ထြက္​ရ​ၾက။ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး အ​ရာ၌​ခန္႔​ထား​ျခင္း​မဂၤ​လာ​ကို ေဆာင္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​သိကၡာ​တင္​မဂၤ​လာ​ကာ​လ​ခု​နစ္ ရက္​မ​ေစ့​မီ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​အ​ျပင္​သို႔​မ ထြက္​ရ။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​အရိုက်အရာ​ခန့်အပ်​ခြင်း​ဆိုင်ရာ​ပွဲ​သည် ခုနစ်​ရက်​ဖြစ်၍ သင်​တို့​၏​အရိုက်အရာ​ခန့်အပ်​ခြင်း​ဆိုင်ရာ​နေ့ရက်​မ​ပြည့်​မ​ချင်း ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​အဝင်ဝ​မှ မ​ထွက်​ရ​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​အ႐ိုက္အရာ​ခန႔္အပ္​ျခင္း​ဆိုင္ရာ​ပြဲ​သည္ ခုနစ္​ရက္​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​၏​အ႐ိုက္အရာ​ခန႔္အပ္​ျခင္း​ဆိုင္ရာ​ေန႔ရက္​မ​ျပည့္​မ​ခ်င္း ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​အဝင္ဝ​မွ မ​ထြက္​ရ​။