Leviticus 8:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေကသူတို့အား``ယခုငါပြုလုပ်မည့် အမှုသည် ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်အရ ငါပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်'' ဟုဆိုလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေကလည်း၊ ဤသို့ ထာဝရဘုရားမှာ ထားတော်မူပြီဟု ပရိသတ်တို့အား ပြောဆိုလျက်၊
Burmese 1928
မော ရှေ က၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မှာ တော် မူ လိုက် သော အ မှု ကား ဤ သို့ တည်း ဟု ပ ရိ သတ် အား မိန့် ဆို လေ ၏။
Burmese 2021
မောရှေကလည်း၊ ဤသို့ ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူပြီဟု ပရိသတ်တို့အား ပြောဆိုလျက်၊
Burmese JBZV
ေမာေရွကလည္း၊ ဤသို႔ ထာဝရဘုရားမွာထားေတာ္မူၿပီဟု ပရိသတ္တို႔အား ေျပာဆိုလ်က္၊
Burmese MCLZV
ေမာေရွကသူတို႔အား``ယခုငါျပဳလုပ္မည့္ အမွုသည္ ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္အရ ငါျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္သည္'' ဟုဆိုေလ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ မောရှေက လူထုတို့အား “ဤအမှုကို လုပ်ဆောင်ရန် ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူပြီ”ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေမာေရွက လူထုတို႔အား “ဤအမႈကို လုပ္ေဆာင္ရန္ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူၿပီ”ဟု ဆို၏။