Leviticus 8:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ရုန်​၏​ဦး​ခေါင်း​ပေါ်​တွင်​ဗောင်း​ထုပ်​ကို​တင်​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက်​ကပ်​သည့်​အ​ထိမ်း အ​မှတ်​ဖြစ်​သော​ရွှေ​သင်း​ကျစ်​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​ဗောင်း ထုပ်​ရှေ့​တွင်​တပ်​ဆင်​ပေး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏ခေါင်းပေါ်မှာ ဗေါင်းကိုတင်၍၊ သန့်ရှင်းသော ရွှေသင်းကျစ်ပြားကို ဗေါင်းရှေ့၌ တပ်လေ၏။

Burmese 1928

ဦး ခေါင်း ပေါ် မှာ ဗောင်း ဆင် ခြင်း၊ ဗောင်း ရှေ့ တွင် သန့် ရှင်း သော ရွှေ သစ် ကျစ် တန် ဆာ တပ် ခြင်း များ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း ပြု လေ ၏။

Burmese 2021

သူ၏​ခေါင်း​ပေါ်​မှာ ဗောင်း​ကို​တင်၍၊ သန့်​ရှင်း​သော​ရွှေ​သင်း​ကျစ်​ပြား​ကို ဗောင်း​ရှေ့၌​တပ်​လေ၏။

Burmese JBZV

သူ၏​ေခါင္း​ေပၚ​မွာ ေဗာင္း​ကို​တင္၍၊ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ေရႊ​သင္း​က်စ္​ျပား​ကို ေဗာင္း​ေရွ႕၌​တပ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

အာ​႐ုန္​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​ေဗာင္း​ထုပ္​ကို​တင္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​သည့္​အ​ထိမ္း အ​မွတ္​ျဖစ္​ေသာ​ေရႊ​သင္း​က်စ္​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ေဗာင္း ထုပ္​ေရွ႕​တြင္​တပ္​ဆင္​ေပး​၏။

Burmese MSBU

ခေါင်း​ပေါ်၌ ခေါင်းပေါင်း​ကို​ဆောင်းပေး​၍ သန့်ရှင်း​သော​ရွှေစင်​ပြား​သရဖူ​ကို ခေါင်းပေါင်း​ရှေ့ဘက်ခြမ်း​၌ တပ်​ပေး​၏​။

Burmese MSBZ

ေခါင္း​ေပၚ၌ ေခါင္းေပါင္း​ကို​ေဆာင္းေပး​၍ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေ႐ႊစင္​ျပား​သရဖူ​ကို ေခါင္းေပါင္း​ေရွ႕ဘက္ျခမ္း​၌ တပ္​ေပး​၏​။