Leviticus 9:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​သည်​မိ​မိ​အ​တွက် မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ် ကောင်​ကို​သတ်​လေ​သည်။ သူ​၏​သား​တို့​က​သူ ထံ​သို့​သွေး​အ​နည်း​ငယ်​ကို​ယူ​လာ​သ​ဖြင့် သူ​သည်​ယဇ်​ပလ္လင်​လေး​ဘက်​အ​ပေါ်​သို့ သွေး​ကို​ပက်​ဖျန်း​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်ကိုလည်း သတ်၍၊ သူ၏သားတို့သည် အသွေးကို ဆက်ပြီးလျှင်၊ သူသည် ယဇ်ပလ္လင် အပေါ် ပတ်လည်၌ ဖြန်းလေ၏။

Burmese 1928

မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ ကို လည်း စီ ရင် ခြင်း၊ သား တို့ ဆက် ကြ သော အ သွေး ကို ပ လ္လင် တော် ဘေး ပတ် လည်၌ သွန်း ပက် ခြင်း၊

Burmese 2021

မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကောင်​ကို​လည်း​သတ်၍၊ သူ၏​သား​တို့​သည် အ​သွေး​ကို ဆက်​ပြီး​လျှင်၊ သူ​သည် ယဇ်​ပ​လ္လင်​အ​ပေါ်​ပတ်​လည်၌ ဖျန်း​လေ၏။

Burmese JBZV

မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ေကာင္​ကို​လည္း​သတ္၍၊ သူ၏​သား​တို႔​သည္ အ​ေသြး​ကို ဆက္​ၿပီး​လၽွင္၊ သူ​သည္ ယဇ္​ပ​လႅင္​အ​ေပၚ​ပတ္​လည္၌ ဖ်န္း​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​မိ​မိ​အ​တြက္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္ ေကာင္​ကို​သတ္​ေလ​သည္။ သူ​၏​သား​တို႔​က​သူ ထံ​သို႔​ေသြး​အ​နည္း​ငယ္​ကို​ယူ​လာ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​ေလး​ဘက္​အ​ေပၚ​သို႔ ေသြး​ကို​ပက္​ဖ်န္း​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် အာရုန်​သည် မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်​ကို​သတ်​၍ သူ့​သား​တို့​သည် သူ့​ထံ သွေး​ကို​ယူလာ​ရာ သူ​သည် ယဇ်ပလ္လင်​ပတ်ပတ်လည်​ပေါ်၌ ထို​သွေး​ကို​ဖျန်း​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ အာ႐ုန္​သည္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေကာင္​ကို​သတ္​၍ သူ႔​သား​တို႔​သည္ သူ႔​ထံ ေသြး​ကို​ယူလာ​ရာ သူ​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ပတ္ပတ္လည္​ေပၚ၌ ထို​ေသြး​ကို​ဖ်န္း​၏​။