Leviticus 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ဖန်သူတို့သည်နွား၏ဦးခေါင်းနှင့်အခြား သောအသားတစ် အပိုင်းများကိုသူ့အားပေး အပ်သဖြင့် သူသည်ယင်းတို့ကိုယဇ်ပလ္လင် ပေါ်တွင်မီးရှို့ပူဇော်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်သားတစ်များနှင့် ခေါင်းကိုဆက်၍၊ သူသည် ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ လေ၏။
Burmese 1928
ဆက် ကြ သော မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ၏ သား တစ် များ နှင့် ဦး ခေါင်း ကို ပ လ္လင် တော် ထက် မီး ဖြင့် ပူ ဇော် ခြင်း၊
Burmese 2021
သူတို့သည် မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်သားတစ်များနှင့် ခေါင်းကိုဆက်၍၊ သူသည် ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့လေ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ မီးရွို႔ရာယဇ္ေကာင္သားတစ္မ်ားႏွင့္ ေခါင္းကိုဆက္၍၊ သူသည္ ယဇ္ပလႅင္ေပၚမွာ မီးရွို႔ေလ၏။
Burmese MCLZV
တစ္ဖန္သူတို႔သည္ႏြား၏ဦးေခါင္းႏွင့္အျခား ေသာအသားတစ္ အပိုင္းမ်ားကိုသူ႔အားေပး အပ္သျဖင့္ သူသည္ယင္းတို႔ကိုယဇ္ပလႅင္ ေပၚတြင္မီးရွို႔ပူေဇာ္ေလသည္။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်၏ခုတ်ဖြတ်ထားသောအပိုင်းများနှင့်တကွ ဦးခေါင်းကိုလည်း ယူလာရာ အာရုန်သည် ၎င်းတို့ကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်၌ ရှို့၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေကာင္၏ခုတ္ျဖတ္ထားေသာအပိုင္းမ်ားႏွင့္တကြ ဦးေခါင္းကိုလည္း ယူလာရာ အာ႐ုန္သည္ ၎တို႔ကို ယဇ္ပလႅင္ေပၚ၌ ရႈိ႕၏။