Leviticus 9:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူသည်နွား၏ဝမ်းတွင်းသားနှင့် နောက်ခြေထောက်တို့ကိုဆေးကြောပြီးလျှင် မီးရှို့ရာယဇ်အပေါ်သို့တင်လျက်မီးရှို့ ပူဇော်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဝမ်းထဲ၌ ရှိသောအရာများနှင့် ခြေတို့ကို ဆေးကြော၍ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် အတူ ရှို့လေ၏။
Burmese 1928
ဝမ်း တွင်း သား နှင့် ခြေ ပါ ဆေး ကြော ပြီး လျှင် ပ လ္လင် တော် ထက် မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ ပေါ် တွင် ပူ ဇော် ခြင်း များ ကို ပြု လေ ၏။
Burmese 2021
ဝမ်းထဲ၌ရှိသောအရာများနှင့် ခြေတို့ကိုဆေးကြော၍ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရာယဇ်နှင့်အတူ ရှို့လေ၏။
Burmese JBZV
ဝမ္းထဲ၌ရွိေသာအရာမ်ားႏွင့္ ေျခတို႔ကိုေဆးေၾကာ၍ ယဇ္ပလႅင္ေပၚမွာ မီးရွို႔ရာယဇ္ႏွင့္အတူ ရွို႔ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူသည္ႏြား၏ဝမ္းတြင္းသားႏွင့္ ေနာက္ေျခေထာက္တို႔ကိုေဆးေၾကာၿပီးလၽွင္ မီးရွို႔ရာယဇ္အေပၚသို႔တင္လ်က္မီးရွို႔ ပူေဇာ္ေလသည္။
Burmese MSBU
အူနှင့်ခြေထောက်ကို ဆေးကြော၍ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်ရှိ မီးရှို့ရာယဇ်ပေါ်၌ ရှို့၏။
Burmese MSBZ
အူႏွင့္ေျခေထာက္ကို ေဆးေၾကာ၍ ယဇ္ပလႅင္ေပၚရွိ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေပၚ၌ ရႈိ႕၏။