Leviticus 9:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မောရှေမှာထားသည့်အတိုင်းရင်ဒူး များနှင့် နောက်ပေါင်များကိုယဇ်ပုရောဟိတ် အတွက်ထာဝရဘုရားအားအထူးလှူဖွယ် အဖြစ်ဝှေ့ရမ်းလျက်ဆက်ကပ်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ရင်ပတ်နှင့်လက်ျာပခုံးကို ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ချီလွှဲ၍၊ ချီလွှဲသော ပူဇော်သက္ကာကို ပြုလေ၏။ ထိုသို့ပြုရမည်ဟု မောရှေမှာထားသတည်း။
Burmese 1928
လက်ျာ ပေါင် နှင့် ရင် ထူး များ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ဦး တိုက် ရာ အ လှူ အ ဖြစ် ဦး တိုက် ခြင်း များ ကို မော ရှေ မိန့် ဆို သည့် အ လျောက် အာ ရုန် ပြု လေ ၏။
Burmese 2021
ရင်ပတ်နှင့်လက်ယာပခုံးကို ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ချီလွှဲ၍၊ ချီလွှဲသောပူဇော်သကာကိုပြုလေ၏။ ထိုသို့ပြုရမည်ဟု မောရှေမှာထားသတည်း။
Burmese JBZV
ရင္ပတ္ႏွင့္လက္ယာပခုံးကို ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ခ်ီလႊဲ၍၊ ခ်ီလႊဲေသာပူေဇာ္သကာကိုျပဳေလ၏။ ထိုသို႔ျပဳရမည္ဟု ေမာေရွမွာထားသတည္း။
Burmese MCLZV
သူသည္ေမာေရွမွာထားသည့္အတိုင္းရင္ဒူး မ်ားႏွင့္ ေနာက္ေပါင္မ်ားကိုယဇ္ပုေရာဟိတ္ အတြက္ထာဝရဘုရားအားအထူးလွူဖြယ္ အျဖစ္ေဝွ႕ရမ္းလ်က္ဆက္ကပ္ေလသည္။
Burmese MSBU
မောရှေမှာကြားသည့်အတိုင်း အာရုန်သည် ရင်ပုံနှင့်ယာဘက်ပေါင်တို့ကို ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ချီလွှဲရာပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ချီလွှဲလေ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွမွာၾကားသည့္အတိုင္း အာ႐ုန္သည္ ရင္ပုံႏွင့္ယာဘက္ေပါင္တို႔ကို ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ခ်ီလႊဲရာပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ ခ်ီလႊဲေလ၏။