Leviticus 9:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်သူတို့သည်မောရှေမှာကြားသော အရာရှိသမျှကို တဲတော်အရှေ့သို့ယူ ဆောင်ခဲ့ကြ၏။ ဣသရေလအမျိုးသား အပေါင်းတို့သည်လည်း ထာဝရဘုရား အားဝတ်ပြုရန်စုဝေးရောက်ရှိလာကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေမှာထားသောအရာတို့ကို ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်ရှေ့သို့ ဆောင်ခဲ့ပြီးမှ၊ ပရိသတ် အပေါင်းတို့သည် ချဉ်းကပ်၍ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ရပ်နေကြ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ မှာ ထား သ မျှ ကို တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် ရှေ့ သို့ ဆောင် ခဲ့ လျက် ပ ရိ သတ် ဥဿုံ ချဉ်း ကပ်၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော်၌ ရပ် ကြ ရာ၊
Burmese 2021
မောရှေမှာထားသောအရာတို့ကို ပရိသတ်စည်းဝေးရာတဲတော်ရှေ့သို့ ဆောင်ခဲ့ပြီးမှ၊ ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည်ချဉ်းကပ်၍ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ရပ်နေကြ၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွမွာထားေသာအရာတို႔ကို ပရိသတ္စည္းေဝးရာတဲေတာ္ေရွ႕သို႔ ေဆာင္ခဲ့ၿပီးမွ၊ ပရိသတ္အေပါင္းတို႔သည္ခ်ဥ္းကပ္၍ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ရပ္ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္သူတို႔သည္ေမာေရွမွာၾကားေသာ အရာရွိသမၽွကို တဲေတာ္အေရွ႕သို႔ယူ ေဆာင္ခဲ့ၾက၏။ ဣသေရလအမ်ိဳးသား အေပါင္းတို႔သည္လည္း ထာဝရဘုရား အားဝတ္ျပဳရန္စုေဝးေရာက္ရွိလာၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မောရှေမှာကြားသောအရာတို့ကို တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်ရှေ့သို့ယူဆောင်လာကြ၏။ လူထုအပေါင်းတို့သည် ချဉ်းကပ်လာကြ၍ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ရပ်နေကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ေမာေရွမွာၾကားေသာအရာတို႔ကို ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္ေရွ႕သို႔ယူေဆာင္လာၾက၏။ လူထုအေပါင္းတို႔သည္ ခ်ဥ္းကပ္လာၾက၍ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ရပ္ေနၾက၏။