Luke 1:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသို့မီးရှို့ပူဇော်နေချိန်၌ကိုးကွယ်ဝတ်ပြု သူလူအပေါင်းတို့သည် အပြင်မှာဆုတောင်း လျက်နေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့သည့်အချိန်တွင်၊ လူအများအပေါင်းတို့သည် ပြင်၌ဆုတောင်းလျက် နေကြ ၏။
Burmese 1928
တင် ရှို့ သည့် အ ချိန် နာ ရီ တွင် လူ ပ ရိ သတ် ရှိ သ မျှ သည် ပြင် က ဆု တောင်း လျက် ရှိ နေ ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့သည်အချိန်တွင်၊ လူအများအပေါင်းတို့သည် ပြင်၌ဆုတောင်းလျက် နေကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔နံ့သာေပါင္းကို မီးရွို႔သည္အခ်ိန္တြင္၊ လူအမ်ားအေပါင္းတို႔သည္ ျပင္၌ဆုေတာင္းလ်က္ ေနၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုသို႔မီးရွို႔ပူေဇာ္ေနခ်ိန္၌ကိုးကြယ္ဝတ္ျပဳ သူလူအေပါင္းတို႔သည္ အျပင္မွာဆုေတာင္း လ်က္ေနၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုသို့ နံ့သာပေါင်းမီးရှို့ပူဇော်သည့်အချိန်တွင် လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည် အပြင်၌ဆုတောင်းနေကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ နံ႔သာေပါင္းမီးရႈိ႕ပူေဇာ္သည့္အခ်ိန္တြင္ လူအစုအေဝးအေပါင္းတို႔သည္ အျပင္၌ဆုေတာင္းေနၾက၏။