Luke 1:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ဝမ်း​မြောက်​ရွှင်​မြူး​လိမ့်​မည်။ ထို​သား ဖွား​မြင်​လာ​သည့်​အ​တွက်​လူ​အ​များ​ပင် ဝမ်း​မြောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည်ဝမ်းသာရွင်မြူးခြင်း ရှိလိမ့်မည်။ ထိုသားကိုဘွားမြင်သောကြောင့် လူအများတို့သည်လည်း ဝမ်းမြောက်ခြင်းသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင်၌ အား ရ ဝမ်း မြောက် ခြင်း ရှိ သည့် ပြင် သူ ငယ် ဖွား မြင် ခြင်း ကြောင့် လူ အ များ တို့ ဝမ်း မြောက် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်​သည် ဝမ်း​သာ​ရွှင်​မြူး​ခြင်း ရှိ​လိမ့်​မည်။ ထို​သား​ကို​ဖွား​မြင်​သော​ကြောင့် လူ​အ​များ​တို့​သည်​လည်း ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

သင္​သည္ ဝမ္း​သာ​ရႊင္​ျမဴး​ျခင္း ရွိ​လိမ့္​မည္။ ထို​သား​ကို​ဖြား​ျမင္​ေသာ​ေၾကာင့္ လူ​အ​မ်ား​တို႔​သည္​လည္း ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​ျမဴး​လိမ့္​မည္။ ထို​သား ဖြား​ျမင္​လာ​သည့္​အ​တြက္​လူ​အ​မ်ား​ပင္ ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​သည် သင့်​အတွက် ဝမ်းမြောက်​စရာ​၊ ရွှင်မြူး​စရာ​ဖြစ်​မည်။ လူ​များစွာ​တို့​သည်​လည်း သူ​၏​ဖွားမြင်​ခြင်း​အတွက် ဝမ်းမြောက်​ကြ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ သင့္​အတြက္ ဝမ္းေျမာက္​စရာ​၊ ႐ႊင္ျမဴး​စရာ​ျဖစ္​မည္။ လူ​မ်ားစြာ​တို႔​သည္​လည္း သူ​၏​ဖြားျမင္​ျခင္း​အတြက္ ဝမ္းေျမာက္​ၾက​လိမ့္မည္။