Luke 1:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူတို့သည်ဇာခရိကိုစောင့်မျှော်လျက်နေ ကြ၏။ ဇာခရိသည်ဗိမာန်တော်ထဲတွင် ကြန့်ကြာနေသည်ကိုအံ့သြကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူများတို့သည် ဇာခရိကို ငံ့လင့်၍၊ ဗိမာန်တော်အတွင်း၌ ကြာမြင့်စွာနေသည်ကိုအံ့ဩခြင်းရှိကြ၏။

Burmese 1928

ဇာ ခ ရိ ကို စောင့် လျက်၊ ဗိ မာန် တော် တွင် ကြန့် ကြာ သည် ကို အံ့ သြ ကြ သော လူ ပ ရိ သတ် သည် ဇာ ခ ရိ ထွက် လာ သော အ ခါ၊

Burmese 2021

လူများတို့သည် ဇာခရိကို ငံ့လင့်၍၊ ဗိမာန်တော်အတွင်း၌ ကြာမြင့်စွာနေသည်ကို အံ့ဩခြင်းရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

လူမ်ားတို႔သည္ ဇာခရိကို ငံ့လင့္၍၊ ဗိမာန္ေတာ္အတြင္း၌ ၾကာျမင့္စြာေနသည္ကို အံ့ဩျခင္းရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူတို႔သည္ဇာခရိကိုေစာင့္ေမၽွာ္လ်က္ေန ၾက၏။ ဇာခရိသည္ဗိမာန္ေတာ္ထဲတြင္ ၾကန႔္ၾကာေနသည္ကိုအံ့ၾသၾက၏။-

Burmese MSBU

လူတို့သည် ဇာခရိကိုစောင့်မျှော်နေ၍ သူသည်ဗိမာန်တော်ထဲ၌ကြန့်ကြာနေသည်ကို အံ့သြကြ၏။

Burmese MSBZ

လူတို႔သည္ ဇာခရိကိုေစာင့္ေမွ်ာ္ေန၍ သူသည္ဗိမာန္ေတာ္ထဲ၌ၾကန႔္ၾကာေနသည္ကို အံ့ၾသၾက၏။

Luke 1:21 — Compare Translations