Luke 1:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကာလအနည်းငယ်ကြာသောအခါသူ၏ဇနီး ဧလိရှဗက်သည် ကိုယ်ဝန်ရှိ၍ငါးလပတ်လုံး အိမ်တွင်းအောင်းလျက်နေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်သူ၏ခင်ပွန်း ဧလိရှဗက်သည် ပဋိသန္ဓေစွဲ၍၊
Burmese 1928
ထို နောက် မ ယား ဧ လိ ရှ ဗက် သည် သန္ဓေ ယူ၍ ငါ၌ လူ တို့ ကဲ့ ရဲ့ ရန် အ ကြောင်း ကို ငါ့ အား ကြည့် ရှု၍ နုတ် ပယ် တော် မူ သော နေ့ ရက် ကာ လ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဤ သို့ ပြု စု တော် မူ ပြီ ဟု ဆို လျက် ငါး လ ပုန်း အောင်း၍ နေ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက် သူ၏ခင်ပွန်း ဧလိရှဗက်သည် ပဋိသန္ဓေစွဲ၍၊-
Burmese JBZV
ထိုေနာက္ သူ၏ခင္ပြန္း ဧလိရွဗက္သည္ ပဋိသေႏၶစြဲ၍၊-
Burmese MCLZV
ကာလအနည္းငယ္ၾကာေသာအခါသူ၏ဇနီး ဧလိရွဗက္သည္ ကိုယ္ဝန္ရွိ၍ငါးလပတ္လုံး အိမ္တြင္းေအာင္းလ်က္ေန၏။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့ရက်များနောက်တွင် သူ၏ဇနီးအဲလစ်ဇဘက်သည် သန္ဓေတည်၍ ငါးလပတ်လုံး အိမ်တွင်း၌အောင်းလျက်နေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔ရက္မ်ားေနာက္တြင္ သူ၏ဇနီးအဲလစ္ဇဘက္သည္ သေႏၶတည္၍ ငါးလပတ္လုံး အိမ္တြင္း၌ေအာင္းလ်က္ေန၏။