Luke 1:26 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α§βααβααΎβαααΊβααα―ααΊβαααΊβαβααΉαβαβαβααα―α·βαα±α¬ααΊβαα±α¬βα‘βαα« αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαααΊ αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαβαααΊβαα«βααΌα±βαβα‘α¬αΈ αα«βααβαα²βααΌααΊα αα¬βαβαααΊβααΌαα―α·βααΎαβααααΊαΈβαβαα»αα―βαα
αΊβα¦αΈβααΆ ααα―α·βα
α±βαα½αΎααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα-
Burmese 1835 Version Judson
αα«αΈααα½ααΊαα±α¬α‘αα«α αα«αααα²ααΌααΊαα¬ααααΊααΌαα―α·α αα«ααααΊα‘αα»αα―αΈαα¬αΈα αα±α¬αααΊα‘αααΊααΎααα±α¬αα°ααΎααΊα· ααααΊαΈααΌα¬αΈαα±α¬ααΊααΎααΊα·αα
Burmese 1928
αΒ αΒ αΒ αΒ αα½ααΊ αα«Β ααΒ αα²Β αααΊ αα¬Β αΒ αααΊΒ ααΌαα―α·Β αα± αα«Β ααααΊΒ αααΊαΈΒ α‘Β αα½ααΊΒ αα±α¬Β αααΊΒ ααα―Β αα°Β ααΎααΊα· ααααΊαΈ ααΎααΊαΈΒ αα¬αΈΒ αα±α¬Β α‘Β αα»αα―Β αΒ αα¬Β αα¬Β ααΒ ααΆ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αα½αΎααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ α
α±Β αΒ αααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα«Β ααΌα±Β α αα±α¬ααΊΒ αα¬Β αα±α¬αΊα
Burmese 2021
αα«αΈβαβαα½ααΊβαα±α¬βα‘βαα«α αα«βααβαα²βααΌααΊ αα¬βαβαααΊβααΌαα―α·α αα«βααααΊβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈα αα±α¬βαααΊβα‘βαααΊβααΎαβαα±α¬βαα°βααΎααΊα· ααααΊαΈβααΌα¬αΈβαα±α¬ααΊβααΎααΊαΈαα-
Burmese JBZV
αα«αΈβαβααΌααΉβα±αα¬βα‘βαα«α αα«βααβαα²βα»αααΉ αα¬βαβαααΉβαΏααα³αα αα«βααααΉβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈα α±αα¬βαααΉβα‘βαααΉβαα½αβα±αα¬βαα°βαα½ααΉα· ααααΉαΈβα»αα¬αΈβα±αα¬ααΉβαα½ααΉαΈαα-
Burmese MCLZV
α§βααβαα½βαααΉβααα―ααΉβαααΉβαβαβαβαβααα―αβα±αα¬ααΉβα±αα¬βα‘βαα« αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαααΉ α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαβαααΉβαα«βα±α»αβαβα‘α¬αΈ αα«βααβαα²βα»αααΉα αα¬βαβαααΉβαΏααα³αβαα½αβααααΉαΈβαβααΊαα³βαα
αΉβα¦αΈβααΆ ααα―αβα±α
βααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα-
Burmese MSBU
αααΉααβαβαα½ααΊ αα―αα¬αΈααααΊβαααΊ αα±α¬ααΊαΈαααΊααααΊβαα«ααΌα±αβα‘α¬αΈ αα«αααα²βαααΊα αα¬ααααΊβαα―βαα±α«αΊβαα±α¬βααΌαα―α·βαβααΎαβααα·αΊ α‘αα»αα―βααα¬βαα
αΊβα¦αΈβααΆααα―α·βα
α±αα½αΎααΊβαα±α¬αΊαα°βαα
Burmese MSBZ
αααβαβααΌααΉ αα―αα¬αΈααααΉβαααΉ α±αα¬ααΉαΈαααΉααααΉβαα«α±α»ααβα‘α¬αΈ αα«αααα²βαααΉα αα¬ααααΉβαα―βα±ααβα±αα¬βαΏααα³αβαβαα½αβααα·αΉ α‘ααΊαα³βααα¬βαα
αΉβα¦αΈβααΆααα―αβα±α
ααααΉβα±αα¬αΉαα°βαα