Luke 1:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​မိန်း​မ​ပျို​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​မှ​ဆင်း​သက်​သူ ယော​သပ်​နာ​မည်​ရှိ​အ​မျိုး​သား​တစ်​ဦး​နှင့် ထိမ်း​မြား​ရန်​စေ့​စပ်​ကြောင်း​လမ်း​ထား​သူ ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မရှက်တင်သေးသော သတို့သမီးကညာဆီသို့ ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်တမန်ဂါဗြေလကို စေ လွှတ်တော်မူ၏။ သတို့သမီးကညာကား၊ မာရိအမည်ရှိ၏။

Burmese 2021

မ​ယှက်​တင်​သေး​သော သ​တို့​သ​မီး​က​ညာ​ဆီ​သို့ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ဂါ​ဗြေ​လ​ကို စေ​လွှတ်​တော်​မူ၏။ သ​တို့​သ​မီး​က​ညာ​ကား၊ မာ​ရိ​အ​မည်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

မ​ယွက္​တင္​ေသး​ေသာ သ​တို႔​သ​မီး​က​ညာ​ဆီ​သို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ဂါ​ေျဗ​လ​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ၏။ သ​တို႔​သ​မီး​က​ညာ​ကား၊ မာ​ရိ​အ​မည္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​မိန္း​မ​ပ်ိဳ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​မွ​ဆင္း​သက္​သူ ေယာ​သပ္​နာ​မည္​ရွိ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ဦး​ႏွင့္ ထိမ္း​ျမား​ရန္​ေစ့​စပ္​ေၾကာင္း​လမ္း​ထား​သူ ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ထို​အပျို​ကညာ​သည် ဒါဝိဒ်​အမျိုး၊ ယောသပ်​အမည်​ရှိ​သော​သူ​နှင့် စေ့စပ်​ထား​သူ​ဖြစ်​ပြီး သူ​၏​နာမည်​မှာ မာရိ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ထို​အပ်ိဳ​ကညာ​သည္ ဒါဝိဒ္​အမ်ိဳး၊ ေယာသပ္​အမည္​ရွိ​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ေစ့စပ္​ထား​သူ​ျဖစ္​ၿပီး သူ​၏​နာမည္​မွာ မာရိ​ျဖစ္​၏။