Luke 1:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​စ​ကား​ကို​ကြား​လျှင်​မာ​ရိ​သည်​စိတ်​မ​ငြိမ် မ​သက်​ဖြစ်​ကာ ဤ​နှုတ်​ဆက်​စ​ကား​ကား​အ​ဘယ် သို့​နည်း​ဟု​တွေး​တော​ဆင်​ခြင်​လျက်​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မာရိသည် ထိုစကားကိုကြားလျှင် စိတ်နှလုံးမငြိမ်မဝပ်ရှိ၍၊ ဤနှုတ်ဆတ်ခြင်းကား အဘယ်သို့သော နှုတ်ဆက်ခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်နည်းဟု တွေးတောဆင်ခြင်၍နေ၏။

Burmese 1928

မာ ရိ သည် ထို စ ကား ကြောင့် နှ လုံး မ သာ ဖြစ်၍ ထို နှုတ် ဆက် ခြင်း အ ဓိ ပ္ပါယ် ကို ဆင် ခြင် လျက် နေ စဉ်၊

Burmese 2021

မာ​ရိ​သည် ထို​စ​ကား​ကို​ကြား​လျှင် စိတ်​နှ​လုံး မ​ငြိမ်​မ​ဝပ်​ရှိ၍၊ ဤ​နှုတ်​ဆက်​ခြင်း​ကား အ​ဘယ်​သို့​သော နှုတ်​ဆက်​ခြင်း​ဖြစ်​လိမ့်​မည်​နည်း​ဟု တွေး​တော​ဆင်​ခြင်၍​နေ၏။-

Burmese JBZV

မာ​ရိ​သည္ ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​လၽွင္ စိတ္​ႏွ​လုံး မ​ၿငိမ္​မ​ဝပ္​ရွိ၍၊ ဤ​ႏွုတ္​ဆက္​ျခင္း​ကား အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ ႏွုတ္​ဆက္​ျခင္း​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​နည္း​ဟု ေတြး​ေတာ​ဆင္​ျခင္၍​ေန၏။-

Burmese MCLZV

ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​လၽွင္​မာ​ရိ​သည္​စိတ္​မ​ၿငိမ္ မ​သက္​ျဖစ္​ကာ ဤ​ႏွုတ္​ဆက္​စ​ကား​ကား​အ​ဘယ္ သို႔​နည္း​ဟု​ေတြး​ေတာ​ဆင္​ျခင္​လ်က္​ေန​၏။-

Burmese MSBU

မာရိ​သည် ထို​စကား​ကြောင့် စိတ်​မငြိမ်မသက်​ဖြစ်​ပြီး ဤ​နှုတ်ဆက်​ခြင်း​သည် မည်သည့်​အရာ​ကို​ဆိုလို​သနည်း​ဟု တွေးတော​ဆင်ခြင်​လျက်​နေ​၏။

Burmese MSBZ

မာရိ​သည္ ထို​စကား​ေၾကာင့္ စိတ္​မၿငိမ္မသက္​ျဖစ္​ၿပီး ဤ​ႏႈတ္ဆက္​ျခင္း​သည္ မည္သည့္​အရာ​ကို​ဆိုလို​သနည္း​ဟု ေတြးေတာ​ဆင္ျခင္​လ်က္​ေန​၏။