Luke 1:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်သည်လည်းထိုအကြောင်းအရာအပေါင်း ကိုစတင်ဖြစ်ပျက်ချိန်မှစ၍ သေချာစွာလေ့လာ ခဲ့သူဖြစ်သည်အလျောက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်လည်း ထိုအတ္ထုပ္ပတ္တိအလုံးစုံတို့ကို ရှေ့ဦးစွာမှစ၍၊
Burmese 1928
အ စ က ပင် သေ ချာ စွာ စီ စစ် ဖူး သူ အ ကျွန်ုပ် လည်း၊ ကိုယ် တော် သွန် သင် ခံ ရာ များ ဟုတ် မှန် ခြင်း အ ကြောင်း သိ စေ အံ့ သော ငှါ။ ကိုယ် တော့် ထံ အ စီ အ စဉ် ရေး သား မည် ဟု သ ဘော ရ ပါ၏။
Burmese 2021
ငါသည်လည်း ထိုအတ္ထုပ္ပတ္တိအလုံးစုံတို့ကို ရှေ့ဦးစွာမှစ၍၊-
Burmese JBZV
ငါသည္လည္း ထိုအတၳဳပၸတၱိအလုံးစုံတို႔ကို ေရွ႕ဦးစြာမွစ၍၊-
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္သည္လည္းထိုအေၾကာင္းအရာအေပါင္း ကိုစတင္ျဖစ္ပ်က္ခ်ိန္မွစ၍ ေသခ်ာစြာေလ့လာ ခဲ့သူျဖစ္သည္အေလ်ာက္၊-
Burmese MSBU
အလုံးစုံတို့ကို အစမှစ၍ သေချာစွာစိစစ်လေ့လာခဲ့သောငါသည်လည်း အသင် သင်ယူခဲ့ပြီးသောအကြောင်းအရာများ ဧကန်အမှန်ဖြစ်ကြောင်းသိရှိစေရန် ၎င်းတို့ကို အသင့်ထံ အစဉ်လိုက်ရေးသားသင့်သည်ဟုထင်မှတ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
အလုံးစုံတို႔ကို အစမွစ၍ ေသခ်ာစြာစိစစ္ေလ့လာခဲ့ေသာငါသည္လည္း အသင္ သင္ယူခဲ့ၿပီးေသာအေၾကာင္းအရာမ်ား ဧကန္အမွန္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိေစရန္ ၎တို႔ကို အသင့္ထံ အစဥ္လိုက္ေရးသားသင့္သည္ဟုထင္မွတ္ပါ၏။