Luke 1:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က ``မာ​ရိ၊ မ​ကြောက်​နှင့်၊ သင်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှေ့​တော်​မှာ​မျက်​နှာ​ပွင့်​လန်း​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ မာရိ၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိနှင့်။ သင်သည် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ မျက်နှာ ရပြီ။

Burmese 1928

စေ တ မန် တော် က အို မာ ရိ၊ မ ကြောက် နှင့်။ သင် သည် ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ တော်၌ မျက် နှာ သာ ရ ပြီ။

Burmese 2021

ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က​လည်း၊ မာ​ရိ၊ ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​နှင့်။ သင်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှေ့​တော်၌ မျက်​နှာ​ရ​ပြီ။-

Burmese JBZV

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​လည္း၊ မာ​ရိ၊ ေၾကာက္​ရြံ့​ျခင္း​မ​ရွိ​ႏွင့္။ သင္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရွ႕​ေတာ္၌ မ်က္​ႏွာ​ရ​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က ``မာ​ရိ၊ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္၊ သင္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရွ႕​ေတာ္​မွာ​မ်က္​ႏွာ​ပြင့္​လန္း​ၿပီ။-

Burmese MSBU

ကောင်းကင်တမန်​က​လည်း “မာရိ၊ ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​နှင့်။ အကြောင်းမူကား သင်​သည် ဘုရားသခင်​ထံမှ ကျေးဇူး​တော်​ကို​ခံစား​ရ​လေ​ပြီ။

Burmese MSBZ

ေကာင္းကင္တမန္​က​လည္း “မာရိ၊ ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​မ​ရွိ​ႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား သင္​သည္ ဘုရားသခင္​ထံမွ ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​ခံစား​ရ​ေလ​ၿပီ။