Luke 1:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ကိုယ်​ဝန်​ဆောင်​၍​သား​ရ​တ​နာ​ကို ဖွား​မြင်​လိမ့်​မည်။ ထို​သား​ကို​ယေ​ရှု​နာ​မည် ဖြင့်​မှည့်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ပဋိသန္ဓေစွဲယူ၍ သားယောက်ျားကိုဘွားမြင်လိမ့်မည်။ ထိုသားကို ယေရှုအမည်ဖြင့် မှည့်ရ မည်။

Burmese 1928

နား ထောင် လော့။ သင် သည် သ န္ဓေ ယူ၍ သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင် သ ဖြင့် ယေ ရှု ဟု မှည့် ရ မည်။

Burmese 2021

သင်​သည် ပ​ဋိ​သ​န္ဓေ​စွဲ​ယူ၍ သား​ယောက်ျား​ကို ဖွား​မြင်​လိမ့်​မည်။ ထို​သား​ကို ယေ​ရှု​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်​ရ​မည်။-

Burmese JBZV

သင္​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​စြဲ​ယူ၍ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ထို​သား​ကို ေယ​ရွု​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ရ​မည္။-

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​သား​ရ​တ​နာ​ကို ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ထို​သား​ကို​ေယ​ရွု​နာ​မည္ ျဖင့္​မွည့္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သည် သန္ဓေတည်​၍ သားယောက်ျား​ကို​ဖွားမြင်​လိမ့်မည်။ သူ​၏​အမည်​ကို ယေရှု​ဟူ၍​မှည့်ခေါ်​ရ​မည်။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ သေႏၶတည္​၍ သားေယာက္်ား​ကို​ဖြားျမင္​လိမ့္မည္။ သူ​၏​အမည္​ကို ေယရႈ​ဟူ၍​မွည့္ေခၚ​ရ​မည္။