Luke 1:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်​ဆွေ​မျိုး​ဖြစ်​သော​ဧ​လိ​ရှ​ဗက်​သည်​လည်း အို​မင်း​ခါ​မှ သား​ရ​တ​နာ​ကို​ကိုယ်​ဝန်​ဆောင် လျက်​ရှိ​၏။ အ​မြုံ​မ​ဟု​အ​ခေါ်​ခံ​ရ​သူ​သည် ကိုယ်​ဝန်​ဆောင်​၍​ဆ​ဋ္ဌ​မ​လ​သို့​ရောက်​လေ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး၊ အမြုံမဟူ၍ခေါ်ဝေါ်သောသင်၏ အဆွေအမျိုးဧလိရှဗက်သည် ပဋိသန္ဓေစွဲယူ၍ ယခု ခြောက်လအဝင်ရှိပြီ။

Burmese 1928

နား ထောင် ဦး လော့။ သင့် ဆွေ မျိုး ဧ လိ ရှ ဗက် လည်း အ သက် ကြီး ရင့် လျက် ပင် သား ယောက်ျား သ န္ဓေ ယူ၍ မြုံ သော မိန်း မ ဟု ခေါ် ကြ သော သူ၌ ယ ခု ခြောက် လ ရ ပြီ။

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ အ​မြုံ​မ​ဟူ၍​ခေါ်​ဝေါ်​သော​သင်၏ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​ဧ​လိ​ရှ​ဗက်​သည် ပ​ဋိ​သ​န္ဓေ​စွဲ​ယူ၍ ယ​ခု ခြောက်​လ​အ​ဝင်​ရှိ​ပြီ။-

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ အ​ျမဳံ​မ​ဟူ၍​ေခၚ​ေဝၚ​ေသာ​သင္၏ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​ဧ​လိ​ရွ​ဗက္​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​စြဲ​ယူ၍ ယ​ခု ေျခာက္​လ​အ​ဝင္​ရွိ​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

သင့္​ေဆြ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ​ဧ​လိ​ရွ​ဗက္​သည္​လည္း အို​မင္း​ခါ​မွ သား​ရ​တ​နာ​ကို​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္ လ်က္​ရွိ​၏။ အ​ျမဳံ​မ​ဟု​အ​ေခၚ​ခံ​ရ​သူ​သည္ ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​ဆ​႒​မ​လ​သို႔​ေရာက္​ေလ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

ကြည့်​လော့။ သင်​၏​အဆွေအမျိုး အဲလစ်ဇဘက်​သည်​လည်း အိုမင်း​သော​အရွယ်​၌ သားယောက်ျား​ကို​သန္ဓေ​တည်​၍ အမြုံမ​ဟု​အခေါ်​ခံရ​သော​သူ​သည် ယခု ကိုယ်ဝန်​ခြောက်​လ​ရှိ​နေ​ပြီ။

Burmese MSBZ

ၾကည့္​ေလာ့။ သင္​၏​အေဆြအမ်ိဳး အဲလစ္ဇဘက္​သည္​လည္း အိုမင္း​ေသာ​အ႐ြယ္​၌ သားေယာက္်ား​ကို​သေႏၶ​တည္​၍ အၿမဳံမ​ဟု​အေခၚ​ခံရ​ေသာ​သူ​သည္ ယခု ကိုယ္ဝန္​ေျခာက္​လ​ရွိ​ေန​ၿပီ။