Luke 1:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
များမကြာမီမာရိသည်အသင့်ပြင်၍တောင်ပေါ် ဒေသရှိယုဒပြည်မြို့တစ်မြို့သို့အလျင်အမြန် သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါမာရိသည်ထ၍၊ တောင်ကြားအရပ်၌ရှိသော ယုဒမြို့တမြို့သို့ အလျင်အမြန် သွားပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ထို ကာ လ မာ ရိ သည် ထ၍ ယု ဒ ခင် တန်း ရှိ မြို့ တစ် မြို့ သို့ အ လျင် အ မြန် သွား လျက်
Burmese 2021
ထိုအခါ မာရိသည်ထ၍၊ တောင်ကြားအရပ်၌ရှိသော ယုဒမြို့တစ်မြို့သို့ အလျင်အမြန် သွားပြီးလျှင်၊-
Burmese JBZV
ထိုအခါ မာရိသည္ထ၍၊ ေတာင္ၾကားအရပ္၌ရွိေသာ ယုဒၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕သို႔ အလ်င္အျမန္ သြားၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
မ်ားမၾကာမီမာရိသည္အသင့္ျပင္၍ေတာင္ေပၚ ေဒသရွိယုဒျပည္ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕သို႔အလ်င္အျမန္ သြား၏။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့ရက်များတွင် မာရိသည်ထ၍ တောင်ပေါ်ဒေသ၌ရှိသော ယုဒပြည်၏မြို့တစ်မြို့သို့ အလျင်အမြန်သွား၍
Burmese MSBZ
ထိုေန႔ရက္မ်ားတြင္ မာရိသည္ထ၍ ေတာင္ေပၚေဒသ၌ရွိေသာ ယုဒျပည္၏ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕သို႔ အလ်င္အျမန္သြား၍