Luke 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရှင်ဖတ်ရှုနိုင်ရန်အစီအစဉ်ညီညွတ်သည့် ကျမ်းစောင်ကိုပြုစုရသော်ကောင်းမည်ဟုယူဆ အပ်ပါသည်။ အရှင်ကြားသိခဲ့သောအကြောင်း အရာများကိုစုံလင်စွာအရှင့်အားသိစေလို သောကြောင့်ဤကျမ်းကိုပြုစုရခြင်းဖြစ်ပါသည်။
Burmese 1835 Version Judson
စေ့စေ့ဖွေရှာလိုက်စစ်ပြီးလျှင်၊ ကိုယ်တော်သင်ပြီးသောအကြောင်းအရာတို့ကိုသည် ဧကန်အမှန် ဖြစ် ကြောင်းကို ကိုယ်တော်သိစေခြင်းငှါ အစဉ်အတိုင်းရေးထား၍ ကြားလိုက်မည်အကြံရှိပါ၏၊ အလွန်မြတ်သော သော်ဖိလု။
Burmese 2021
စေ့စေ့ဖွေရှာ လိုက်စစ်ပြီးလျှင်၊ ကိုယ်တော်သင်ပြီးသော အကြောင်းအရာတို့သည် ဧကန်အမှန်ဖြစ်ကြောင်းကို ကိုယ်တော်သိစေခြင်းငှာ အစဉ်အတိုင်းရေးထား၍ ကြားလိုက်မည်အကြံရှိပါ၏၊ အလွန်မြတ်သောသော်ဖိလု။
Burmese JBZV
ေစ့ေစ့ေဖြရွာ လိုက္စစ္ၿပီးလၽွင္၊ ကိုယ္ေတာ္သင္ၿပီးေသာ အေၾကာင္းအရာတို႔သည္ ဧကန္အမွန္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ကိုယ္ေတာ္သိေစျခင္းငွာ အစဥ္အတိုင္းေရးထား၍ ၾကားလိုက္မည္အႀကံရွိပါ၏၊ အလြန္ျမတ္ေသာေသာ္ဖိလု။
Burmese MCLZV
အရွင္ဖတ္ရွုနိုင္ရန္အစီအစဥ္ညီညြတ္သည့္ က်မ္းေစာင္ကိုျပဳစုရေသာ္ေကာင္းမည္ဟုယူဆ အပ္ပါသည္။ အရွင္ၾကားသိခဲ့ေသာအေၾကာင္း အရာမ်ားကိုစုံလင္စြာအရွင့္အားသိေစလို ေသာေၾကာင့္ဤက်မ္းကိုျပဳစုရျခင္းျဖစ္ပါသည္။