Luke 1:40 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ဇာ​ခ​ရိ​၏​အိမ်​သို့​ဝင်​ပြီး​လျှင်​ဧ​လိ ရှ​ဗက်​ကို​နှုတ်​ဆက်​၏။ မာ​ရိ​၏​နှုတ်​ဆက်​စ​ကား ကို​ကြား​သော​ဧ​လိ​ရှ​ဗက်​၏​ဝမ်း​မှ​က​လေး သည်​လှုပ်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဇာခရိအိမ်သို့ဝင်၍ ဧလိရှဗက်ကို နှုတ်ဆက်လေ၏။

Burmese 1928

ဇာ ခ ရိ အိမ် သို့ ဝင် ပြီး လျှင် ဧ လိ ရှ ဗက် ကို နှုတ် ဆက်၏။

Burmese 2021

ဇာ​ခ​ရိ​အိမ်​သို့​ဝင်၍ ဧ​လိ​ရှ​ဗက်​ကို နှုတ်​ဆက်​လေ၏။-

Burmese JBZV

ဇာ​ခ​ရိ​အိမ္​သို႔​ဝင္၍ ဧ​လိ​ရွ​ဗက္​ကို ႏွုတ္​ဆက္​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ဇာ​ခ​ရိ​၏​အိမ္​သို႔​ဝင္​ၿပီး​လၽွင္​ဧ​လိ ရွ​ဗက္​ကို​ႏွုတ္​ဆက္​၏။ မာ​ရိ​၏​ႏွုတ္​ဆက္​စ​ကား ကို​ၾကား​ေသာ​ဧ​လိ​ရွ​ဗက္​၏​ဝမ္း​မွ​က​ေလး သည္​လွုပ္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ဇာခရိ​အိမ်​သို့​ဝင်​ကာ အဲလစ်ဇဘက်​ကို​နှုတ်ဆက်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ဇာခရိ​အိမ္​သို႔​ဝင္​ကာ အဲလစ္ဇဘက္​ကို​ႏႈတ္ဆက္​ေလ​၏။