Luke 1:42 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​သည်​အ​မျိုး​သ​မီး​တ​ကာ​တို့​ထက်​မင်္ဂ​လာ ရှိ​၏။ သင်​ဖွား​အံ့​သော​သား​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် မိန်းမတကာတို့ ထက်မြတ်စွာသောမင်္ဂလာရှိ၏။ သင်၏ဝမ်း၌ရှိသောသူငယ်သည်လည်း မြတ်စွာသော မင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese 1928

မိန်း မ တ ကာ တို့ ထက် သင်၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ သင် ဖွား အံ့ သော သား၌ လည်း မင်္ဂ လာ ရှိ၏။

Burmese 2021

သင်​သည် မိန်း​မ​တ​ကာ​တို့​ထက် မြတ်​စွာ​သော​မင်္ဂ​လာ ရှိ၏။ သင်၏​ဝမ်း၌​ရှိ​သော သူ​ငယ်​သည်​လည်း မြတ်​စွာ​သော​မင်္ဂ​လာ ရှိ၏။-

Burmese JBZV

သင္​သည္ မိန္း​မ​တ​ကာ​တို႔​ထက္ ျမတ္​စြာ​ေသာ​မဂၤ​လာ ရွိ၏။ သင္၏​ဝမ္း၌​ရွိ​ေသာ သူ​ငယ္​သည္​လည္း ျမတ္​စြာ​ေသာ​မဂၤ​လာ ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

``သင္​သည္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တ​ကာ​တို႔​ထက္​မဂၤ​လာ ရွိ​၏။ သင္​ဖြား​အံ့​ေသာ​သား​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

“သင်​သည် မိန်းမ​တို့​တွင် မင်္ဂလာရှိ​၏။ သင်​၏​ဝမ်းတွင်း​မှ​ကလေး​သည်​လည်း မင်္ဂလာရှိ​၏။

Burmese MSBZ

“သင္​သည္ မိန္းမ​တို႔​တြင္ မဂၤလာရွိ​၏။ သင္​၏​ဝမ္းတြင္း​မွ​ကေလး​သည္​လည္း မဂၤလာရွိ​၏။