Luke 1:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်အရှင်၏မယ်တော်သည်အဘယ်ကြောင့် အကျွန်ုပ်ထံသို့ကြွလာတော်မူပါသနည်း။ အဘယ် ကြောင့်ဤအခွင့်ထူးကိုအကျွန်ုပ်ခံစားရပါသနည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သခင်၏ မယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ဆီသို့ ကြွလာသောကျေးဇူးကို အဘယ်အကြောင်းကြောင့် အကျွန်ုပ်ခံရပါသနည်း။
Burmese 1928
ကျွန် မ အ ရှင်၏ မယ် တော် သည် ကျွန် မ ထံ ရောက် လာ သည် မှာ အ သို့ ပါ နည်း။ သင့် နှုတ် ဆက် သံ သည်၊
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သခင်၏မယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ဆီသို့ ကြွလာသောကျေးဇူးကို အဘယ်အကြောင်းကြောင့် အကျွန်ုပ်ခံရပါသနည်း။-
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သခင္၏မယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ဆီသို႔ ႂကြလာေသာေက်းဇူးကို အဘယ္အေၾကာင္းေၾကာင့္ အကၽြန္ုပ္ခံရပါသနည္း။-
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္အရွင္၏မယ္ေတာ္သည္အဘယ္ေၾကာင့္ အကၽြန္ုပ္ထံသို႔ႂကြလာေတာ္မူပါသနည္း။ အဘယ္ ေၾကာင့္ဤအခြင့္ထူးကိုအကၽြန္ုပ္ခံစားရပါသနည္း။-
Burmese MSBU
ကျွန်မသခင်၏မယ်တော်သည် ကျွန်မထံသို့ရောက်လာသောကျေးဇူးကို အဘယ်ကြောင့် ကျွန်မခံရပါသနည်း။
Burmese MSBZ
ကြၽန္မသခင္၏မယ္ေတာ္သည္ ကြၽန္မထံသို႔ေရာက္လာေသာေက်းဇူးကို အဘယ္ေၾကာင့္ ကြၽန္မခံရပါသနည္း။