Luke 1:44 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​၏​နှုတ်​ဆက်​စ​ကား​ကို​အ​ကျွန်ုပ်​ကြား သော​အ​ခါ​အ​ကျွန်ုပ်​၏​ဝမ်း​မှ​သူ​ငယ်​သည် ဝမ်း​မြောက်​ရွှင်​မြူး​သ​ဖြင့်​ခုန်​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏နှုတ်ဆက်ခြင်းစကားသံကို အကျွန်ုပ်ကြားစဉ်တွင်၊ အကျွန်ုပ်ဝမ်းထဲ၌ သူငယ်သည်ရွှင်မြူးသော စိတ်နှင့်ခုန်၏။

Burmese 1928

ကျွန် မ၏ နား သို့ ရောက် မိ လျှင် ဝမ်း လွယ် က လေး ရွှင် လန်း စွာ ခုန် ပါ သည် တ ကား။

Burmese 2021

သင်၏​နှုတ်​ဆက်​ခြင်း​စ​ကား​သံ​ကို အ​ကျွန်ုပ်​ကြား​စဉ်​တွင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ဝမ်း​ထဲ၌ သူ​ငယ်​သည် ရွှင်​မြူး​သော​စိတ်​နှင့် ခုန်၏။-

Burmese JBZV

သင္၏​ႏွုတ္​ဆက္​ျခင္း​စ​ကား​သံ​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​ၾကား​စဥ္​တြင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ဝမ္း​ထဲ၌ သူ​ငယ္​သည္ ရႊင္​ျမဴး​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ ခုန္၏။-

Burmese MCLZV

သင္​၏​ႏွုတ္​ဆက္​စ​ကား​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​ၾကား ေသာ​အ​ခါ​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဝမ္း​မွ​သူ​ငယ္​သည္ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​ျမဴး​သ​ျဖင့္​ခုန္​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

အမှန်စင်စစ် သင်​၏​နှုတ်ဆက်​စကား​ကို ကျွန်မ​ကြား​ရ​သောအခါ ကျွန်မ​၏​ကလေးငယ်​သည် ရွှင်မြူး​ခြင်း​ဖြင့် ဝမ်း​ထဲ၌​ခုန်​ပါ​၏။

Burmese MSBZ

အမွန္စင္စစ္ သင္​၏​ႏႈတ္ဆက္​စကား​ကို ကြၽန္မ​ၾကား​ရ​ေသာအခါ ကြၽန္မ​၏​ကေလးငယ္​သည္ ႐ႊင္ျမဴး​ျခင္း​ျဖင့္ ဝမ္း​ထဲ၌​ခုန္​ပါ​၏။