Luke 1:47 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကယ်​တင်​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​ကြောင့် ငါ့​ဝိ​ညာဉ်​သည်​အား​ရ​ရွှင်​လန်း​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကိုကယ်တင်တော်မူသောအရှင်ဘုရားသခင်ကို အမှီပြု၍ ငါ့ဝိညာဉ်သည် ရွှင်လန်းခြင်းရှိ၏။

Burmese 2021

ငါ့​ကို ကယ်​တင်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို အ​မှီ​ပြု၍ ငါ့​ဝိ​ညာဉ်​သည် ရွှင်​လန်း​ခြင်း​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ငါ့​ကို ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို အ​မွီ​ျပဳ၍ ငါ့​ဝိ​ညာဥ္​သည္ ရႊင္​လန္း​ျခင္း​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ကယ္​တင္​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ေၾကာင့္ ငါ့​ဝိ​ညာဥ္​သည္​အား​ရ​ရႊင္​လန္း​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ငါ့​ဝိညာဉ်​သည် ငါ​၏​ကယ်တင်ရှင်​ဘုရားသခင်​၌ ရွှင်မြူး​၏။

Burmese MSBZ

ငါ့​ဝိညာဥ္​သည္ ငါ​၏​ကယ္တင္ရွင္​ဘုရားသခင္​၌ ႐ႊင္ျမဴး​၏။