Luke 1:48 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်မိမိအစေခံ၏သိမ်ငယ်သော အဖြစ်ကို သတိရတော်မူပြီ။ ယခုမှစ၍နောင်လာနောက်သားအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကိုမင်္ဂလာရှိသူဟုခေါ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ မိမိကျွန်မ၏နှိမ့်ချသောအဖြစ်ကိုကြည့်ရှုတော်မူပြီ။ နောင်ကာလ၌ ခပ်သိမ်းသောလူ အစဉ်အဆက်တို့သည် ငါ့ကိုမင်္ဂလာရှိသောသူဟူ၍ ခေါ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ မိမိကျွန်မ၏ နှိမ့်ချသောအဖြစ်ကို ကြည့်ရှုတော်မူပြီ။ နောင်ကာလ၌ ခပ်သိမ်းသောလူ အစဉ်အဆက်တို့သည် ငါ့ကို မင်္ဂလာရှိသောသူဟူ၍ ခေါ်ကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ မိမိကၽြန္မ၏ ႏွိမ့္ခ်ေသာအျဖစ္ကို ၾကည့္ရွုေတာ္မူၿပီ။ ေနာင္ကာလ၌ ခပ္သိမ္းေသာလူ အစဥ္အဆက္တို႔သည္ ငါ့ကို မဂၤလာရွိေသာသူဟူ၍ ေခၚၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိအေစခံ၏သိမ္ငယ္ေသာ အျဖစ္ကို သတိရေတာ္မူၿပီ။ ယခုမွစ၍ေနာင္လာေနာက္သားအေပါင္းတို႔သည္ ငါ့ကိုမဂၤလာရွိသူဟုေခၚၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် မိမိအစေအပါး၏သိမ်ငယ်သောအဖြစ်ကို ဂရုစိုက်တော်မူပြီ။ ယခုမှစ၍ နောင်လာနောက်သားအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကိုမင်္ဂလာရှိသောသူဟု ခေါ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိအေစအပါး၏သိမ္ငယ္ေသာအျဖစ္ကို ဂ႐ုစိုက္ေတာ္မူၿပီ။ ယခုမွစ၍ ေနာင္လာေနာက္သားအေပါင္းတို႔သည္ ငါ့ကိုမဂၤလာရွိေသာသူဟု ေခၚၾကလိမ့္မည္။

Luke 1:48 — Compare Translations