Luke 1:49 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်တန်ခိုးရှင်သည် ငါ့အတွက်အံ့သြဖွယ်သောအမှုများကို ပြုတော်မူသောကြောင့်ဖြစ်၏။ ကိုယ်တော်၏နာမတော်သည်မြင့်မြတ် သန့်ရှင်းတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောဘုရားသည် အံ့ဘွယ်သောကျေးဇူးတော်ကို ငါ့အားပြုတော်မူပြီ၊ ထိုဘုရား ၏ နာမတော်သည် ရိုသေဘွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese 2021
တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော ဘုရားသည် အံ့ဖွယ်သောကျေးဇူးတော်ကို ငါ့အားပြုတော်မူပြီ၊ ထိုဘုရား၏ နာမတော်သည် ရိုသေဖွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
တန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူေသာ ဘုရားသည္ အံ့ဖြယ္ေသာေက်းဇူးေတာ္ကို ငါ့အားျပဳေတာ္မူၿပီ၊ ထိုဘုရား၏ နာမေတာ္သည္ ရိုေသဖြယ္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္တန္ခိုးရွင္သည္ ငါ့အတြက္အံ့ၾသဖြယ္ေသာအမွုမ်ားကို ျပဳေတာ္မူေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္သည္ျမင့္ျမတ္ သန႔္ရွင္းေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်သည် ကြီးမားသောအမှုတို့ကို ငါ့အတွက်ပြုတော်မူပြီ။ ကိုယ်တော်၏နာမတော်သည် သန့်ရှင်းတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ တန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူေသာအရွင္သည္ ႀကီးမားေသာအမႈတို႔ကို ငါ့အတြက္ျပဳေတာ္မူၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္သည္ သန႔္ရွင္းေတာ္မူ၏။