Luke 1:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယုဒရှင်ဘုရင်ဟေရုဒ်မင်းလက်ထက်၌ ဇာခရိ နာမည်ရှိသောယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ပါးရှိ၏။ သူ သည်အဘိယယဇ်ပုရောဟိတ်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်၏။ သူ၏ဇနီးကားဧလိရှဗက်ဟုနာမည်တွင်၏။ ဧလိရှဗက်သည်လည်းယဇ်ပုရောဟိတ်အနွယ် ဝင်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒပြည်ကိုအစိုးရသော ဟေရုဒ်မင်းကြီးလက်ထက်၊ အဘိယအသင်းအဝင်ဖြစ်၍၊ ဇာခရိအမည် ရှိ သော ယဇ်ပုရောဟိတ်တပါးရှိ၏။ သူ၏ခင်ပွန်းသည် အာရုန်အမျိုးအနွယ်ဖြစ်၏။ သူ့အမည်ကား ဧလိရှဗက် တည်း။

Burmese 1928

ယု ဒ ဘု ရင် ဟေ ရုဒ် မင်း လက် ထက် အ ဘိ ယ အ နွယ်၏ အ လှည့် ပါ ဝင် သူ၊ ဇာ ခ ရိ အ မည် ရှိ သော ပ ရော ဟိတ် တစ် ပါး ရှိ၏။ မ ယား မှာ၊ အာ ရုန့် အ နွယ် အ မည် ဧ လိ ရှ ဗက် တည်း။

Burmese 2021

ယုဒပြည်ကိုအစိုးရသော ဟေရုဒ်မင်းကြီးလက်ထက်၊ အဘိယအသင်းအဝင် ဖြစ်၍၊ ဇာခရိအမည်ရှိသော ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ပါးရှိ၏။ သူ၏ခင်ပွန်းသည် အာရုန်အမျိုးအနွယ်ဖြစ်၏။ သူ့အမည်ကား ဧလိရှဗက်တည်း။-

Burmese JBZV

ယုဒျပည္ကိုအစိုးရေသာ ေဟ႐ုဒ္မင္းႀကီးလက္ထက္၊ အဘိယအသင္းအဝင္ ျဖစ္၍၊ ဇာခရိအမည္ရွိေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တစ္ပါးရွိ၏။ သူ၏ခင္ပြန္းသည္ အာ႐ုန္အမ်ိဳးအႏြယ္ျဖစ္၏။ သူ႔အမည္ကား ဧလိရွဗက္တည္း။-

Burmese MCLZV

ယုဒရွင္ဘုရင္ေဟ႐ုဒ္မင္းလက္ထက္၌ ဇာခရိ နာမည္ရွိေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္တစ္ပါးရွိ၏။ သူ သည္အဘိယယဇ္ပုေရာဟိတ္အဖြဲ႕ဝင္ျဖစ္၏။ သူ၏ဇနီးကားဧလိရွဗက္ဟုနာမည္တြင္၏။ ဧလိရွဗက္သည္လည္းယဇ္ပုေရာဟိတ္အႏြယ္ ဝင္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ယုဒနယ်ကိုအုပ်ချုပ်သော ဟေရုဒ်မင်းကြီးလက်ထက်တွင် ဇာခရိအမည်ရှိသော အဘိယအဖွဲ့ဝင်ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ပါးရှိ၏။ သူ၏ဇနီးသည် အာရုန်၏အမျိုးမှဆင်းသက်သူဖြစ်ပြီး သူ၏အမည်မှာ အဲလစ်ဇဘက်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ယုဒနယ္ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ေဟ႐ုဒ္မင္းႀကီးလက္ထက္တြင္ ဇာခရိအမည္ရွိေသာ အဘိယအဖြဲ႕ဝင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္တစ္ပါးရွိ၏။ သူ၏ဇနီးသည္ အာ႐ုန္၏အမ်ိဳးမွဆင္းသက္သူျဖစ္ၿပီး သူ၏အမည္မွာ အဲလစ္ဇဘက္ျဖစ္၏။

Luke 1:5 — Compare Translations