Luke 1:50 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား သား​စဉ်​မြေး​ဆက်​က​ရု​ဏာ​ထား​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့သည် သနားတော်မူခြင်း ကျေးဇူးကိုအစဉ်မပြတ်ခံစားကြ၏။

Burmese 1928

နာ မ တော် သန့် ရှင်း သည့် အ လျောက် ကိုယ် တော် ကို ခန့် ညား သူ လူ မျိုး အ ဆက် ဆက်၌ က ရု ဏာ တော် တည် ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကြောက်​ရွံ့​သော​သူ​တို့​သည် သ​နား​တော်​မူ​ခြင်း ကျေး​ဇူး​ကို အ​စဉ်​မ​ပြတ်​ခံ​စား​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သ​နား​ေတာ္​မူ​ျခင္း ေက်း​ဇူး​ကို အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ခံ​စား​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​က​႐ု​ဏာ​ထား​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ကရုဏာ​တော်​သည်​လည်း ကိုယ်တော်​ကို​ကြောက်ရွံ့​ရိုသေ​သော​သူ​တို့​အပေါ်၌ သားစဉ်မြေးဆက်​တည်​၏။

Burmese MSBZ

က႐ုဏာ​ေတာ္​သည္​လည္း ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​႐ိုေသ​ေသာ​သူ​တို႔​အေပၚ၌ သားစဥ္ေျမးဆက္​တည္​၏။