Luke 1:51 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မဟာလက်ရုံးတော်ဖြင့်မာနကြီးသူများကို ဖရိုဖရဲကွဲလွင့်စေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လက်ရုံးတော်အားဖြင့် တန်ခိုးကိုပြတော်မူပြီ။ မာနထောင်လွှားသောသူတို့ကို ကွဲလွင့်စေတော်မူပြီ။
Burmese 1928
တန် ခိုး ကြီး သော အ မှု ကို လက် ရုံး တော် ဖြင့် စီ ရင် တော် မူ လျက် စိတ် မာ န ထောင် လွှား သူ တို့ ကို ခွဲ လွှင့် ခြင်း၊
Burmese 2021
လက်ရုံးတော်အားဖြင့် တန်ခိုးကိုပြတော်မူပြီ။ မာနထောင်လွှားသောသူတို့ကို ကွဲလွင့်စေတော်မူပြီ။-
Burmese JBZV
လက္႐ုံးေတာ္အားျဖင့္ တန္ခိုးကိုျပေတာ္မူၿပီ။ မာနေထာင္လႊားေသာသူတို႔ကို ကြဲလြင့္ေစေတာ္မူၿပီ။-
Burmese MCLZV
မဟာလက္႐ုံးေတာ္ျဖင့္မာနႀကီးသူမ်ားကို ဖရိုဖရဲကြဲလြင့္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် လက်ရုံးတော်အားဖြင့် တန်ခိုးအရှိန်အဝါနှင့်ပြည့်စုံသောအမှုကိုပြုတော်မူ၍ အတွင်းစိတ်သဘော၌ မာနထောင်လွှားသောသူတို့ကို ကွဲလွင့်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ လက္႐ုံးေတာ္အားျဖင့္ တန္ခိုးအရွိန္အဝါႏွင့္ျပည့္စုံေသာအမႈကိုျပဳေတာ္မူ၍ အတြင္းစိတ္သေဘာ၌ မာနေထာင္လႊားေသာသူတို႔ကို ကြဲလြင့္ေစေတာ္မူ၏။