Luke 1:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငတ်မွတ်သူအားချိုမြိန်သောအစားအစာကို ကျွေးမွေး၍၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝသူများကို လက်ချည်းလွှတ်တော်မူပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ငတ်မွတ်သောသူတို့ကို ကောင်းမွန်စွာကျွေး၍ ရတတ်သောသူတို့ကို လက်ချည်းလွှတ်လိုက်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
မွတ် သိပ် သူ တို့ ကို မြိန် ရှက် ဖွယ် နှင့် ဝ စေ၍ ကြွယ် ဝ သူ တို့ ကို လက် ချည်း လွှတ် ခြင်း ပြု တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
ငတ်မွတ်သောသူတို့ကို ကောင်းမွန်စွာကျွေး၍ ရတတ်သောသူတို့ကို လက်ချည်း လွှတ်လိုက်တော်မူပြီ။-
Burmese JBZV
ငတ္မြတ္ေသာသူတို႔ကို ေကာင္းမြန္စြာေကၽြး၍ ရတတ္ေသာသူတို႔ကို လက္ခ်ည္း လႊတ္လိုက္ေတာ္မူၿပီ။-
Burmese MCLZV
ငတ္မြတ္သူအားခ်ိဳၿမိန္ေသာအစားအစာကို ေကၽြးေမြး၍၊ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝသူမ်ားကို လက္ခ်ည္းလႊတ္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MSBU
ဆာလောင်သောသူတို့ကို ကောင်းသောအရာများဖြင့်ပြည့်ဝစေ၍ ကြွယ်ဝသောသူတို့ကို လက်ချည်းသက်သက်ပြန်လွှတ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဆာေလာင္ေသာသူတို႔ကို ေကာင္းေသာအရာမ်ားျဖင့္ျပည့္ဝေစ၍ ႂကြယ္ဝေသာသူတို႔ကို လက္ခ်ည္းသက္သက္ျပန္လႊတ္ေတာ္မူ၏။