Luke 1:55 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာဗြဟံနှင့်အာဗြဟံ၏အမျိုးအနွယ်များ အပေါ် ထားတော်မူသောကရုဏာတော်ကို၊ အစဉ်အမြဲပြုခြင်းငှာသတိရတော်မူပြီ ဟုဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
အာဗြဟံမှစသောသူ၏အမျိုးအနွယ်အား သနားခြင်းကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်အမြဲပြုခြင်းငှါ သတိထား ၍ မိမိကျွန် ဣသရေလကို မစတော်မူပြီဟုဆို၏။
Burmese 2021
အာဗြဟံမှစသော သူ၏အမျိုးအနွယ်အား သနားခြင်းကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်အမြဲပြုခြင်းငှာ သတိထား၍ မိမိကျွန် ဣသရေလကို မစတော်မူပြီဟု ဆို၏။-
Burmese JBZV
အာျဗဟံမွစေသာ သူ၏အမ်ိဳးအႏြယ္အား သနားျခင္းေက်းဇူးေတာ္ကို အစဥ္အျမဲျပဳျခင္းငွာ သတိထား၍ မိမိကၽြန္ ဣသေရလကို မစေတာ္မူၿပီဟု ဆို၏။-
Burmese MCLZV
အာျဗဟံႏွင့္အာျဗဟံ၏အမ်ိဳးအႏြယ္မ်ား အေပၚ ထားေတာ္မူေသာက႐ုဏာေတာ္ကို၊ အစဥ္အျမဲျပဳျခင္းငွာသတိရေတာ္မူၿပီ ဟုဆို၏။