Luke 1:59 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ရှစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌သူတို့သည် သူငယ်၏အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာပွဲသို့လာကြ ၏။ သူ့အားဇာခရိဟူ၍အဖ၏နာမည်ကိုပင် မှည့်လိုကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌ အရေဖျားလှီးခြင်းကို သူငယ်အားပေးအံ့သောငှါလာကြ၍၊ အဘ၏အမည် ဖြစ်သော ဇာခရိအမည်ဖြင့် မှည့်သောအခါ အမိက၊ ထိုသို့မမှည့်ရ။

Burmese 1928

ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ တွင် သူ ငယ် ကို လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ပေး ရန် ရောက် လာ ကြ သော် အ ဘ အ မည် အ လိုက်၊ ဇာ ခ ရိ ဟု မှည့် မည် ပြု ကြ ရာ အ မိ က၊ ထို သို့ မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ရှစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌ အရေဖျားလှီးခြင်းကို သူငယ်အားပေးအံ့သောငှာ လာကြ၍၊ အဘ၏အမည်ဖြစ်သော ဇာခရိအမည်ဖြင့် မှည့်သောအခါ အမိက၊ ထိုသို့မမှည့်ရ။-

Burmese JBZV

ရွစ္ရက္ေျမာက္ေသာေန႔၌ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကို သူငယ္အားေပးအံ့ေသာငွာ လာၾက၍၊ အဘ၏အမည္ျဖစ္ေသာ ဇာခရိအမည္ျဖင့္ မွည့္ေသာအခါ အမိက၊ ထိုသို႔မမွည့္ရ။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ရွစ္ရက္ေျမာက္ေသာေန႔၌သူတို႔သည္ သူငယ္၏အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာပြဲသို႔လာၾက ၏။ သူ႔အားဇာခရိဟူ၍အဖ၏နာမည္ကိုပင္ မွည့္လိုၾက၏။-

Burmese MSBU

ရှစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌ သူတို့သည် သူငယ်အားအရေဖျားလှီးခြင်းပေးရန် လာကြ၍ သူ့ဖခင်၏နာမည်အတိုင်း သူ့ကို ဇာခရိဟုမှည့်ခေါ်မည်ပြုကြ၏။

Burmese MSBZ

ရွစ္ရက္ေျမာက္ေသာေန႔၌ သူတို႔သည္ သူငယ္အားအေရဖ်ားလွီးျခင္းေပးရန္ လာၾက၍ သူ႔ဖခင္၏နာမည္အတိုင္း သူ႔ကို ဇာခရိဟုမွည့္ေခၚမည္ျပဳၾက၏။

Luke 1:59 — Compare Translations