Luke 1:60 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သူ​ငယ်​၏​မိ​ခင်​က ``ထို​နာ​မည်​ကို မ​မှည့်​ပါ​နှင့်။ ယော​ဟန်​ဟု​မှည့်​ခေါ်​ကြ​ပါ'' ဟု ဆို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယောဟန်အမည်ဖြင့် မှည့်ရမည်ဟုဆိုလျှင်၊ သူတို့က၊

Burmese 1928

ယော ဟန် ဟူ၍ မှည့် ရ မည် ဟု ပြန် ဆို သော အ ခါ၊

Burmese 2021

ယော​ဟန်​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်​ရ​မည်​ဟု​ဆို​လျှင်၊ သူ​တို့​က၊-

Burmese JBZV

ေယာ​ဟန္​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ရ​မည္​ဟု​ဆို​လၽွင္၊ သူ​တို႔​က၊-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​ငယ္​၏​မိ​ခင္​က ``ထို​နာ​မည္​ကို မ​မွည့္​ပါ​ႏွင့္။ ေယာ​ဟန္​ဟု​မွည့္​ေခၚ​ၾက​ပါ'' ဟု ဆို​၏။

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် သူငယ်​၏​မိခင်​က “ထိုသို့​မ​မှည့်​ရ။ ယောဟန်​ဟု​မှည့်ခေါ်​ရ​မည်”​ဟု ဆို​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ သူငယ္​၏​မိခင္​က “ထိုသို႔​မ​မွည့္​ရ။ ေယာဟန္​ဟု​မွည့္ေခၚ​ရ​မည္”​ဟု ဆို​ေလ​၏။