Luke 1:61 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့က ``သင်၏မျိုးရိုးတွင်ယောဟန်ဟု နာမည်တွင်သူတစ်စုံတစ်ယောက်မျှမရှိ'' ဟု ဧလိရှဗက်အားပြန်ပြောကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောဟန်အမည်ဖြင့် သင်၏အဆွေအမျိုးတွင် တယောက်ကိုမျှမမှည့်ဟုဆို၍၊
Burmese 1928
သင့် ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ တွင် ထို အ မည် တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ ဟု ဆို ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ယောဟန်အမည်ဖြင့် သင်၏အဆွေအမျိုးတွင် တစ်ယောက်ကိုမျှ မမှည့်ဟုဆို၍၊-
Burmese JBZV
ေယာဟန္အမည္ျဖင့္ သင္၏အေဆြအမ်ိဳးတြင္ တစ္ေယာက္ကိုမၽွ မမွည့္ဟုဆို၍၊-
Burmese MCLZV
လူတို႔က ``သင္၏မ်ိဳးရိုးတြင္ေယာဟန္ဟု နာမည္တြင္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွမရွိ'' ဟု ဧလိရွဗက္အားျပန္ေျပာၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့ကလည်း “သင်၏ဆွေမျိုးသားချင်းတို့တွင် ဤနာမည်ဖြင့်မှည့်ခေါ်သောသူ တစ်ယောက်မျှမရှိ”ဟု ဆိုကြပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
သူတို႔ကလည္း “သင္၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔တြင္ ဤနာမည္ျဖင့္မွည့္ေခၚေသာသူ တစ္ေယာက္မွ်မရွိ”ဟု ဆိုၾကၿပီးလွ်င္