Luke 1:63 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇာ​ခ​ရိ​သည်​သင်​ပုံး​တစ်​ချပ်​ကို​တောင်း​ယူ​ပြီး လျှင် ``သူ​ငယ်​၏​နာ​မည်​ကား​ယော​ဟန်​ဖြစ်​၏'' ဟု ရေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘသည်လည်း သင်ပုံးကိုတောင်း၍၊ သူ၏အမည်ကားယောဟန်ဖြစ်၏ဟု ရေးလေသော်၊ ထိုသူ အ ပေါင်းတို့သည် အံ့ဩခြင်းရှိကြ၏။

Burmese 1928

ပု ရ ပိုက် တောင်း၍ အ မည် မှာ ယော ဟန် တည်း ဟု ရေး သ ဖြင့် ရှိ သ မျှ တို့ အံ့ သြ ကြ၏။

Burmese 2021

အ​ဘ​သည်​လည်း သင်​ပုန်း​ကို​တောင်း၍၊ သူ၏​အ​မည်​ကား ယော​ဟန်​ဖြစ်၏​ဟု ရေး​လေ​သော်၊ ထို​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အံ့​ဩ​ခြင်း​ရှိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

အ​ဘ​သည္​လည္း သင္​ပုန္း​ကို​ေတာင္း၍၊ သူ၏​အ​မည္​ကား ေယာ​ဟန္​ျဖစ္၏​ဟု ေရး​ေလ​ေသာ္၊ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အံ့​ဩ​ျခင္း​ရွိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဇာ​ခ​ရိ​သည္​သင္​ပုံး​တစ္​ခ်ပ္​ကို​ေတာင္း​ယူ​ၿပီး လၽွင္ ``သူ​ငယ္​၏​နာ​မည္​ကား​ေယာ​ဟန္​ျဖစ္​၏'' ဟု ေရး​၏။-

Burmese MSBU

ဖခင်​သည်​လည်း သင်ပုန်း​ကို​တောင်း​၍ “သူ​၏​အမည်​မှာ ယောဟန်​ဖြစ်​သည်”​ဟု ရေး​လိုက်​သော် ထို​သူ​အပေါင်း​တို့​သည်​အံ့ဩ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ဖခင္​သည္​လည္း သင္ပုန္း​ကို​ေတာင္း​၍ “သူ​၏​အမည္​မွာ ေယာဟန္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ေရး​လိုက္​ေသာ္ ထို​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​အံ့ဩ​ၾက​၏။