Luke 1:65 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အိမ်နီးချင်းအပေါင်းတို့သည်ကြောက်ရွံ့ကြ ကုန်၏။ ဤအဖြစ်အပျက်သတင်းသည်ယုဒ ပြည်တောင်ကုန်းဒေသတစ်လျှောက်လုံးသို့ ပျံ့နှံ့၍သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အိမ်နီးချင်းရှိသမျှတို့သည် ကြောက်ရွံ့ခြင်းရှိကြ၍ ထိုအမှုအရာများသည် ယုဒပြည်တောင်ကြား အရပ် တို့၌ အနှံ့အပြားကျော်စောလေ၏။
Burmese 1928
အိမ် နီး ချင်း အ ပေါင်း တို့ သည် ကြောက် ရွံ့ လျက် ယု ဒ ခင် တန်း တစ် လျှောက် ကြော် ငြာ သော ထို အ ကြောင်း အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို၊
Burmese 2021
အိမ်နီးချင်းရှိသမျှတို့သည် ကြောက်ရွံ့ခြင်းရှိကြ၍ ထိုအမှုအရာများသည် ယုဒပြည်တောင်ကြားအရပ်တို့၌ အနှံ့အပြား ကျော်စောလေ၏။-
Burmese JBZV
အိမ္နီးခ်င္းရွိသမၽွတို႔သည္ ေၾကာက္ရြံ့ျခင္းရွိၾက၍ ထိုအမွုအရာမ်ားသည္ ယုဒျပည္ေတာင္ၾကားအရပ္တို႔၌ အႏွံ့အျပား ေက်ာ္ေစာေလ၏။-
Burmese MCLZV
အိမ္နီးခ်င္းအေပါင္းတို႔သည္ေၾကာက္ရြံ့ၾက ကုန္၏။ ဤအျဖစ္အပ်က္သတင္းသည္ယုဒ ျပည္ေတာင္ကုန္းေဒသတစ္ေလၽွာက္လုံးသို႔ ပ်ံ႕ႏွံ့၍သြား၏။-
Burmese MSBU
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်၌နေထိုင်သူရှိသမျှတို့သည် ကြောက်ရွံ့ကြ၍ ဤအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့သည် ယုဒနယ်တောင်ပေါ်ဒေသတစ်လျှောက်တွင် ကျော်စောလေ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔ပတ္ဝန္းက်င္၌ေနထိုင္သူရွိသမွ်တို႔သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕ၾက၍ ဤအေၾကာင္းအရာအလုံးစုံတို႔သည္ ယုဒနယ္ေတာင္ေပၚေဒသတစ္ေလွ်ာက္တြင္ ေက်ာ္ေစာေလ၏။