Luke 1:77 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်၏လူစုတော်အားအပြစ်ဖြေလွှတ်၍ ကယ်တင်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်းပြောကြားလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့ဘုရားသခင်၏ သနားတော်မူခြင်း ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် အပြစ်ဖြေ၍ ကယ် တင်ခြင်းသို့ ရောက်နိုင်ကြောင်းကို ဘုရားသခင်၏လူမျိုးအား ဘော်ပြသဖြင့်၊ ထာဝရဘုရား၏ လမ်းခရီးတော် ကို ပြင်ဆင်ခြင်းငှါ သင်သည် ရှေ့တော်၌သွားရလိမ့်မည်။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့ဘုရားသခင်၏ သနားတော်မူခြင်း ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် အပြစ်ဖြေ၍ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်နိုင်ကြောင်းကို ဘုရားသခင်၏လူမျိုးအား ဖော်ပြသဖြင့်၊ ထာဝရဘုရား၏ လမ်းခရီးတော်ကို ပြင်ဆင်ခြင်းငှာ သင်သည် ရှေ့တော်၌သွားရလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ငါတို႔ဘုရားသခင္၏ သနားေတာ္မူျခင္း ေက်းဇူးေတာ္အားျဖင့္ အျပစ္ေျဖ၍ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္နိုင္ေၾကာင္းကို ဘုရားသခင္၏လူမ်ိဳးအား ေဖာ္ျပသျဖင့္၊ ထာဝရဘုရား၏ လမ္းခရီးေတာ္ကို ျပင္ဆင္ျခင္းငွာ သင္သည္ ေရွ႕ေတာ္၌သြားရလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္၏လူစုေတာ္အားအျပစ္ေျဖလႊတ္၍ ကယ္တင္ေတာ္မူမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားလိမ့္မည္။