Luke 1:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​နေ့​သ​၌​ဇာ​ခ​ရိ​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ဖွဲ့​တာ​ဝန် အ​လှည့်​ကျ​သ​ဖြင့် ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​ဝတ္တ​ရား​ကို​ဆောင်​ရွက်​စဉ်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဇာခရိသည် မိမိအသင်းနှင့်တကွ အလှည့်သင့်၍၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရွက်သည်တွင်၊

Burmese 1928

ဇာ ခ ရိ သည် အ လှည့် ကျ အ တိုင်း၊ ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ တော် တွင်၊ ပ ရော ဟိတ် အ မှု ကို ဆောင် ရွက် စဉ်။

Burmese 2021

ဇာ​ခ​ရိ​သည် မိ​မိ​အ​သင်း​နှင့် တ​ကွ အ​လှည့်​သင့်၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​တော်၌ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​မှု​ကို ဆောင်​ရွက်​သည်​တွင်၊-

Burmese JBZV

ဇာ​ခ​ရိ​သည္ မိ​မိ​အ​သင္း​ႏွင့္ တ​ကြ အ​လွည့္​သင့္၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေရွ႕​ေတာ္၌ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​သည္​တြင္၊-

Burmese MCLZV

တစ္​ေန႔​သ​၌​ဇာ​ခ​ရိ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ဖြဲ႕​တာ​ဝန္ အ​လွည့္​က်​သ​ျဖင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ဝတၱ​ရား​ကို​ေဆာင္​ရြက္​စဥ္၊-

Burmese MSBU

တစ်ခါက ဇာခရိ​သည် မိမိ​၏​အဖွဲ့ အလှည့်​ကျ​သဖြင့် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တော်​၌​ယဇ်ပုရောဟိတ်​အမှု​ကို​ဆောင်ရွက်​နေစဉ်

Burmese MSBZ

တစ္ခါက ဇာခရိ​သည္ မိမိ​၏​အဖြဲ႕ အလွည့္​က်​သျဖင့္ ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အမႈ​ကို​ေဆာင္႐ြက္​ေနစဥ္