Luke 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါဆိုသည်ကားတရားစီရင်တော်မူရာနေ့၌ ဘုရားသခင်သည်ထိုမြို့ထက်ပို၍သောဒုံ မြို့အားကရုဏာထားတော်မူလိမ့်မည်။''
Burmese 1835 Version Judson
ငါဆိုသည်ကား၊ နောက်ဆုံးသောနေ့၌ ထိုမြို့သည် သောဒုံမြို့ထက်သာ၍ခံရလတံ့။
Burmese 1928
နေ့ တော် ကြီး၌ သော ဒုံ မြို့ သည် ထို မြို့ ထက် ခံ သာ လိမ့် မည် ငါ ဆို၏။
Burmese 2021
ငါဆိုသည်ကား၊ နောက်ဆုံးသောနေ့၌ ထိုမြို့သည် သောဒုံမြို့ထက် သာ၍ခံရလတ္တံ့။
Burmese JBZV
ငါဆိုသည္ကား၊ ေနာက္ဆုံးေသာေန႔၌ ထိုၿမိဳ႕သည္ ေသာဒုံၿမိဳ႕ထက္ သာ၍ခံရလတၱံ့။
Burmese MCLZV
ငါဆိုသည္ကားတရားစီရင္ေတာ္မူရာေန႔၌ ဘုရားသခင္သည္ထိုၿမိဳ႕ထက္ပို၍ေသာဒုံ ၿမိဳ႕အားက႐ုဏာထားေတာ္မူလိမ့္မည္။''
Burmese MSBU
သင်တို့အား ငါဆိုမည်။ ထိုနေ့၌ သောဒုံမြို့သည် ထိုမြို့ထက် ခံသာလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အား ငါဆိုမည္။ ထိုေန႔၌ ေသာဒုံၿမိဳ႕သည္ ထိုၿမိဳ႕ထက္ ခံသာလိမ့္မည္။