Luke 10:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်တရားစီရင်တော်မူရာ ကာလ၌ သင်တို့ထက်ပို၍တုရုနှင့်ဇိဒုံမြို့ တို့အားကရုဏာထားတော်မူပေအံ့။-
Burmese 1835 Version Judson
တရားဆုံးဖြတ်တော်မူသောအခါ သင်တို့သည် တုရုမြို့နှင့် ဇိဒုန်မြို့ထက်သာ၍ ခံရကြလတံ့။
Burmese 1928
တု ရု နှင့် ဇိ ဒုန် မြို့ သည် တ ရား စီ ရင် တော် မူ သည့် ကာ လ သင် တို့ ထက် ခံ သာ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
တရားဆုံးဖြတ်တော်မူသောအခါ သင်တို့သည် တုရုမြို့နှင့်ဇိဒုန်မြို့ထက် သာ၍ခံရကြလတ္တံ့။-
Burmese JBZV
တရားဆုံးျဖတ္ေတာ္မူေသာအခါ သင္တို႔သည္ တု႐ုၿမိဳ႕ႏွင့္ဇိဒုန္ၿမိဳ႕ထက္ သာ၍ခံရၾကလတၱံ့။-
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္တရားစီရင္ေတာ္မူရာ ကာလ၌ သင္တို႔ထက္ပို၍တု႐ုႏွင့္ဇိဒုံၿမိဳ႕ တို႔အားက႐ုဏာထားေတာ္မူေပအံ့။-
Burmese MSBU
သို့သော် တရားစီရင်တော်မူသောအခါ တိုင်ရာမြို့နှင့်ဆီဒုန်မြို့တို့သည် သင်တို့ထက် ခံသာကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ တရားစီရင္ေတာ္မူေသာအခါ တိုင္ရာၿမိဳ႕ႏွင့္ဆီဒုန္ၿမိဳ႕တို႔သည္ သင္တို႔ထက္ ခံသာၾကလိမ့္မည္။