Luke 10:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ကပေရနောင်မြို့၊ သင်သည်ကောင်းကင်ဘုံ တိုင်အောင်မြှောက်စားခြင်းကိုခံလိုသလော။ မရဏာနိုင်ငံအထိနှိမ့်ချခြင်းခံရလတ္တံ့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုကပေရနောင်မြို့၊ သင်သည် မိုဃ်းကောင်းကင်တိုင်အောင် မြှောက်စားခြင်းကို ခံရသော်လည်း၊ မရဏနိုင်ငံတိုင်အောင် နှိမ့်ချခြင်းကို ခံရလတံ့။
Burmese 1928
အ ချင်း က ပေ ရ နောင် မြို့၊ မိုး ကောင်း ကင် တိုင် တက် ရောက် မည် လော။ မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ တိုင် ကျ ရောက် ရ မည်။
Burmese 2021
အိုကပေရနောင်မြို့၊ သင်သည် မိုးကောင်းကင်တိုင်အောင် မြှောက်စားခြင်းကို ခံရသော်လည်း၊ မရဏနိုင်ငံတိုင်အောင် နှိမ့်ချခြင်းကို ခံရလတ္တံ့။-
Burmese JBZV
အိုကေပရေနာင္ၿမိဳ႕၊ သင္သည္ မိုးေကာင္းကင္တိုင္ေအာင္ ေျမႇာက္စားျခင္းကို ခံရေသာ္လည္း၊ မရဏနိုင္ငံတိုင္ေအာင္ ႏွိမ့္ခ်ျခင္းကို ခံရလတၱံ့။-
Burmese MCLZV
အို ကေပရေနာင္ၿမိဳ႕၊ သင္သည္ေကာင္းကင္ဘုံ တိုင္ေအာင္ေျမႇာက္စားျခင္းကိုခံလိုသေလာ။ မရဏာနိုင္ငံအထိႏွိမ့္ခ်ျခင္းခံရလတၱံ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကပေရနောင်မြို့၊ သင်သည် ကောင်းကင်အထိ ချီးမြှောက်ခြင်းကိုခံရပါမည်လော။ သင်သည် မရဏာနိုင်ငံတိုင်အောင် ကျဆင်းရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ကေပရေနာင္ၿမိဳ႕၊ သင္သည္ ေကာင္းကင္အထိ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းကိုခံရပါမည္ေလာ။ သင္သည္ မရဏာႏိုင္ငံတိုင္ေအာင္ က်ဆင္းရလိမ့္မည္။