Luke 10:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုသည်တပည့်တော်တို့အား ``သင်တို့ ၏စကားကိုနားထောင်သူသည်ငါ့စကားကို နားထောင်၏။ သင်တို့ကိုပစ်ပယ်သူသည်ငါ့ကို ပစ်ပယ်၏။ ငါ့ကိုပစ်ပယ်သူသည်ငါ့ကိုစေလွှတ် တော်မူသောအရှင်ကိုပစ်ပယ်သည်'' ဟုမိန့် တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၏စကားကို နားထောင်သောသူသည် ငါ့စကားကို နားထောင်၏။ သင်တို့ကို ပယ်သောသူသည် ငါ့ကိုပယ်၏။ ငါ့ကိုပယ်သောသူသည် ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသောသူကို ပယ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ စ ကား ကို နာ ယူ သူ သည် ငါ့ စ ကား ကို နာ ယူ၏။ သင် တို့ ကို ငြင်း ပယ် သူ သည် ငါ့ ကို ငြင်း ပယ်၏။ ငါ့ ကို ငြင်း ပယ် သူ လည်း ငါ့ ကို စေ လွှတ် တော် မူ သော အ ရှင် ကို ငြင်း ပယ် သည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သင်တို့၏စကားကို နားထောင်သောသူသည် ငါ့စကားကို နားထောင်၏။ သင်တို့ကို ပယ်သောသူသည် ငါ့ကိုပယ်၏။ ငါ့ကိုပယ်သောသူသည် ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသောသူကို ပယ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

သင္တို႔၏စကားကို နားေထာင္ေသာသူသည္ ငါ့စကားကို နားေထာင္၏။ သင္တို႔ကို ပယ္ေသာသူသည္ ငါ့ကိုပယ္၏။ ငါ့ကိုပယ္ေသာသူသည္ ငါ့ကို ေစလႊတ္ေတာ္မူေသာသူကို ပယ္သည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုသည္တပည့္ေတာ္တို႔အား ``သင္တို႔ ၏စကားကိုနားေထာင္သူသည္ငါ့စကားကို နားေထာင္၏။ သင္တို႔ကိုပစ္ပယ္သူသည္ငါ့ကို ပစ္ပယ္၏။ ငါ့ကိုပစ္ပယ္သူသည္ငါ့ကိုေစလႊတ္ ေတာ္မူေသာအရွင္ကိုပစ္ပယ္သည္'' ဟုမိန႔္ ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင်တို့စကားကိုနားထောင်သောသူသည် ငါ့စကားကိုနားထောင်၏။ သင်တို့ကိုငြင်းပယ်သောသူသည် ငါ့ကိုငြင်းပယ်၏။ ငါ့ကိုငြင်းပယ်သောသူသည် ငါ့အားစေလွှတ်တော်မူသောအရှင်ကိုငြင်းပယ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔စကားကိုနားေထာင္ေသာသူသည္ ငါ့စကားကိုနားေထာင္၏။ သင္တို႔ကိုျငင္းပယ္ေသာသူသည္ ငါ့ကိုျငင္းပယ္၏။ ငါ့ကိုျငင္းပယ္ေသာသူသည္ ငါ့အားေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအရွင္ကိုျငင္းပယ္၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 10:16 — Compare Translations