Luke 10:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က ``ကောင်း​ကင်​မှ​လျှပ်​စစ်​ကျ​သ​ကဲ့ သို့​စာ​တန်​ကျ​သည်​ကို​ငါ​မြင်​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ စာတန်သည် လျှပ်စစ်ကဲ့သို့ ကောင်းကင်မှကျသည်ကို ငါမြင်ပြီ။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် က စာ တန် သည် လျှပ် စစ် သ ဖွယ် ကောင်း ကင် မှ ကျ သည် ကို ငါ ရှု မြင် သည်။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ စာ​တန်​သည် လျှပ်​စစ်​ကဲ့​သို့ ကောင်း​ကင်​မှ​ကျ​သည်​ကို ငါ​မြင်​ပြီ။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ စာ​တန္​သည္ လၽွပ္​စစ္​ကဲ့​သို႔ ေကာင္း​ကင္​မွ​က်​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ေကာင္း​ကင္​မွ​လၽွပ္​စစ္​က်​သ​ကဲ့ သို႔​စာ​တန္​က်​သည္​ကို​ငါ​ျမင္​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​က​လည်း “စာတန်​သည် လျှပ်စီးလက်​သကဲ့သို့ မိုး​ကောင်းကင်​မှ​ကျ​သည်​ကို ငါ​မြင်​ရ​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း “စာတန္​သည္ လွ်ပ္စီးလက္​သကဲ့သို႔ မိုး​ေကာင္းကင္​မွ​က်​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏။